1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}UN MESE PRIMA L'USCITA DEL SINGOLO INFERNO 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,440 {\an8}IL CAST È STATO DIVISO IN TRE GRUPPI PER UNA PROIEZIONE SPECIALE 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,275 {\an8}- È come un cinema. - Giusto? 4 00:00:10,010 --> 00:00:10,844 {\an8}È carino. 5 00:00:10,910 --> 00:00:13,413 {\an8}DA RIVEDERE E PARLARE COME SI SONO SENTITI DURANTE LE RIPRESE 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,514 {\an8}Sarà divertente. 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,090 - E' un po' imbarazzante. - Lo so. 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,926 Mi sono innervosito venendo qui. 9 00:00:26,993 --> 00:00:28,828 - La mia mente è vuota. - Perché sei così teso? 10 00:00:29,396 --> 00:00:30,397 Che ti succede? 11 00:00:31,698 --> 00:00:32,832 Non vedo l'ora di guardarlo. 12 00:00:33,633 --> 00:00:34,467 Stesso. 13 00:00:36,302 --> 00:00:37,203 Sono nervoso. 14 00:00:40,106 --> 00:00:41,107 Ciao. 15 00:00:41,708 --> 00:00:42,976 Oh, ragazzo. 16 00:00:44,978 --> 00:00:46,312 È bello vedervi, ragazzi. 17 00:00:50,784 --> 00:00:51,818 Oh, ragazzo. 18 00:00:59,159 --> 00:01:00,326 È così imbarazzante. 19 00:01:00,827 --> 00:01:05,198 Hee-sun, ho sentito che ti stai trasferendo all'Università Nazionale di Seul? 20 00:01:05,265 --> 00:01:07,767 - Sì, come studente in visita. - Come si dice in coreano? 21 00:01:07,834 --> 00:01:09,836 - Studente in visita? - Penso che sia uno studente in scambio. 22 00:01:09,903 --> 00:01:10,970 - Oh, scambia studente. - L'ho fatto anch'io. 23 00:01:11,037 --> 00:01:12,272 Giusto, scambia studente. 24 00:01:14,674 --> 00:01:15,608 CIAO. 25 00:01:16,509 --> 00:01:17,510 Ciao. 26 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 - Cosa significano le vibrazioni? - Ciao. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,246 È passato così tanto tempo. 28 00:01:22,148 --> 00:01:25,452 - È diverso vedervi tutti in inverno. - State tutti benissimo. 29 00:01:25,518 --> 00:01:27,487 - Sei sincero, vero? - Sì. 30 00:01:28,221 --> 00:01:29,055 {\an8}Hai un bell'aspetto. 31 00:01:29,122 --> 00:01:30,890 {\an8}LA PRIMA PROIEZIONE DI GRUPPO INIZIA ORA 32 00:01:35,195 --> 00:01:36,196 E' l'isola. 33 00:01:36,262 --> 00:01:37,163 Oh mio Dio. 34 00:01:37,230 --> 00:01:38,331 È pazzesco. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,735 - Oh, mio ​​Dio. - Quello è Seung-il? Oh, lo è. 36 00:01:46,139 --> 00:01:47,941 Wow. 37 00:01:48,007 --> 00:01:48,842 Cosa? 38 00:01:49,876 --> 00:01:51,111 Hai difficoltà a camminare? 39 00:01:51,177 --> 00:01:52,946 Perché vacillavi così tanto? 40 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 Era difficile camminare. 41 00:01:58,084 --> 00:01:59,152 Ehi, sono io? 42 00:01:59,219 --> 00:02:00,420 Cosa hai indossato? 43 00:02:00,487 --> 00:02:01,654 Sì, sono io. 44 00:02:02,655 --> 00:02:03,990 - Oh, Su-stato. - Chi è? 45 00:02:04,057 --> 00:02:04,891 E' Su-stato. 46 00:02:04,958 --> 00:02:07,393 - Veramente? È così che si è presentato? - Perché ho i capelli raccolti? 47 00:02:12,765 --> 00:02:14,067 Wow, sei così forte! 48 00:02:14,134 --> 00:02:15,902 Stai benissimo, Su-been. 49 00:02:15,969 --> 00:02:18,004 - Sei così forte. - Sul serio. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,939 Sembro felice. 51 00:02:24,944 --> 00:02:26,012 Su-stato è... 52 00:02:27,013 --> 00:02:29,115 abbastanza vicino al mio tipo ideale. 53 00:02:29,182 --> 00:02:30,483 Il suo aspetto. 54 00:02:30,550 --> 00:02:31,918 Non sapevo che lo avessi detto. 55 00:02:31,985 --> 00:02:34,521 Non so davvero come spiegarlo. 56 00:02:34,587 --> 00:02:35,622 Non riesce a smettere di sorridere. 57 00:02:35,688 --> 00:02:36,856 Le è piaciuto fin dall'inizio. 58 00:02:39,425 --> 00:02:41,194 - Chi sarà il prossimo? - Sam. 59 00:02:41,261 --> 00:02:42,762 Sam. 60 00:02:44,497 --> 00:02:45,598 Oh, cavolo. 61 00:02:46,199 --> 00:02:47,467 Sei così carina. 62 00:02:49,035 --> 00:02:50,503 - Sei così carina. - Così carino. 63 00:02:51,271 --> 00:02:53,039 - Ciao. - Sei così carina! 64 00:02:54,307 --> 00:02:55,375 Sei davvero carina. 65 00:02:56,843 --> 00:02:58,011 Cos'è quello sguardo sulla sua faccia? 66 00:02:58,511 --> 00:03:00,079 Il suo vestito giallo risaltava molto. 67 00:03:00,146 --> 00:03:02,815 - Sì, il giallo è così carino. - Si è davvero distinto. 68 00:03:03,316 --> 00:03:04,551 {\an8}Hanno bisogno di una spatola? 69 00:03:04,617 --> 00:03:05,919 {\an8}- Qualcosa del genere. - Giusto? 70 00:03:05,985 --> 00:03:07,687 {\an8}HEE-SUN SI AVVICINA A SU-BEEN 71 00:03:07,754 --> 00:03:09,055 Ti senti bene? 72 00:03:09,756 --> 00:03:12,058 - Perché l'ho detto? - Volevi disperatamente dire qualcosa. 73 00:03:12,692 --> 00:03:15,094 Ero così affamato che non riuscivo a pensare lucidamente. 74 00:03:15,695 --> 00:03:17,830 - Hai fame? - Sì, sono molto affamato. 75 00:03:17,897 --> 00:03:21,334 Hee-sun ha espresso il suo interesse in Su-stato dall'inizio. 76 00:03:21,401 --> 00:03:23,436 Hai ragione. Non mi ero reso conto. 77 00:03:23,937 --> 00:03:26,272 {\an8}PARADISO KIM MIN-GEE E SONG SEUNG-IL 78 00:03:26,339 --> 00:03:27,874 Mi piace quando i ragazzi sono maturi. 79 00:03:27,941 --> 00:03:29,742 Anche un ragazzo più giovane può essere maturo, lo sai. 80 00:03:31,844 --> 00:03:32,812 Sei bravo. 81 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 Perché ero interessato a te. 82 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 - Stai bene. - Che cosa? 83 00:03:36,749 --> 00:03:38,318 Che diavolo? 84 00:03:41,454 --> 00:03:44,791 In realtà ero davvero preoccupato mentre arrivavo sul set. 85 00:03:44,857 --> 00:03:45,858 - Pensavo... - Di cosa? 86 00:03:45,925 --> 00:03:49,762 Pensavo che forse non avrei potuto averlo qualsiasi sentimento per qualcuno. 87 00:03:50,863 --> 00:03:53,333 Ma penso sicuramente di averlo fatto oggi. 88 00:03:53,866 --> 00:03:54,968 Mi assicurerò che tu lo faccia. 89 00:03:55,468 --> 00:03:56,636 - Che cos 'era questo? - Cosa? 90 00:03:56,703 --> 00:03:58,404 - Che cos 'era questo? - Cosa? 91 00:03:58,471 --> 00:03:59,806 Ho detto un sacco di cose, eh? 92 00:03:59,872 --> 00:04:00,807 Eri un giocatore così. 93 00:04:00,873 --> 00:04:01,841 L'hai detto? 94 00:04:01,908 --> 00:04:04,110 Eri così diverso quando sei venuto con me. 95 00:04:04,777 --> 00:04:06,713 Mi piace davvero quel tipo di conversazione. 96 00:04:07,213 --> 00:04:09,649 Siamo entrambi a nostro agio ed è anche piuttosto romantico. 97 00:04:09,716 --> 00:04:12,252 Vedo che il mio cuore batte forte. 98 00:04:12,318 --> 00:04:15,555 Mi sta aiutando a capire perché mi sono innamorato di lui. 99 00:04:16,122 --> 00:04:18,558 {\an8}PARADISO CHOI MINA SUE E LIM SU-STATI 100 00:04:18,625 --> 00:04:20,059 Allora, cosa stai pensando? 101 00:04:20,560 --> 00:04:22,595 Invece di cercare di conoscere tutti, 102 00:04:23,096 --> 00:04:25,999 Penso che sia meglio concentrarsi l'unica persona che mi piace di più. 103 00:04:27,066 --> 00:04:28,801 Stai enfatizzando molto "una persona". 104 00:04:29,402 --> 00:04:31,204 - Che cosa? - Stai enfatizzando "una persona". 105 00:04:33,606 --> 00:04:34,474 Voglio dire... 106 00:04:34,540 --> 00:04:36,476 - E' comprensibile. - Sì. 107 00:04:45,285 --> 00:04:46,352 - Oh mio Dio! - Oh, mio ​​Dio. 108 00:04:46,419 --> 00:04:47,420 Sembra così bello. 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,055 Mio Dio! 110 00:04:49,122 --> 00:04:51,190 - Non posso guardare. - Guarda come la guarda! 111 00:04:51,257 --> 00:04:52,692 Che cos 'era questo? 112 00:04:52,759 --> 00:04:54,294 Ma non l'ho mai guardata in quel modo. 113 00:04:54,360 --> 00:04:57,063 - Non ricordo di aver visto neanche quello. - Giusto? 114 00:04:57,130 --> 00:05:01,934 In realtà lo era il più divertente che ho avuto in Paradiso. 115 00:05:02,001 --> 00:05:05,071 Cose come tuffarsi in piscina. 116 00:05:05,638 --> 00:05:08,207 È stato sicuramente un momento culminante per me. 117 00:05:08,708 --> 00:05:09,709 È stato divertente. 118 00:05:09,776 --> 00:05:10,843 Stai bene, Hee-sun? 119 00:05:13,479 --> 00:05:15,114 Fa caldo qui dentro. 120 00:05:16,949 --> 00:05:19,686 Vedendolo così con i miei occhi... 121 00:05:20,286 --> 00:05:22,355 Non posso dire che mi renda felice. 122 00:05:24,257 --> 00:05:25,425 Ti sta facendo impazzire. 123 00:05:25,491 --> 00:05:27,593 {\an8}SELEZIONE DEL PARTNER PER IL SERVIZIO FOTOGRAFICO DI COPPIA 124 00:05:27,660 --> 00:05:31,197 {\an8}Choi Mina Sue, seleziona il tuo partner per il servizio fotografico di coppia. 125 00:05:33,099 --> 00:05:36,269 Sono così nervoso che ho dimenticato il suo nome. 126 00:05:36,336 --> 00:05:37,637 Incredibile! 127 00:05:37,704 --> 00:05:40,340 - Non hanno modificato queste cose. - Immagino di no. 128 00:05:40,873 --> 00:05:42,008 Scelgo Seung-il. 129 00:05:42,075 --> 00:05:44,043 Sul serio, non posso nemmeno... 130 00:05:46,179 --> 00:05:47,747 - Scusi, ma... - Guarda Min-Gee. 131 00:05:47,814 --> 00:05:49,682 Mi scusi, ma l'ho già scelto. 132 00:05:51,184 --> 00:05:53,319 Ero davvero agitato e dispiaciuto. 133 00:05:54,253 --> 00:05:58,091 Lee Sung-hun e Woo Sung-min. 134 00:05:58,157 --> 00:05:59,225 Così imbarazzante... 135 00:05:59,292 --> 00:06:00,326 È stato così casuale. 136 00:06:00,393 --> 00:06:01,427 Mi dispiace. 137 00:06:01,494 --> 00:06:03,396 - Aspetta, posso spiegarti. - Sung-min è confuso. 138 00:06:03,463 --> 00:06:04,530 Lasciami spiegare. 139 00:06:04,597 --> 00:06:07,867 Ero così agitato che pensavo di essere l'ultimo, 140 00:06:07,934 --> 00:06:11,137 quindi ho pensato che dovevo scegliere i restanti due. 141 00:06:11,204 --> 00:06:13,773 Ecco perché ho scelto anche Sung-min, anche se non avevamo storia. 142 00:06:13,840 --> 00:06:15,575 - Mi dispiace. - Ma chi è stato effettivamente l'ultimo? 143 00:06:15,641 --> 00:06:17,977 - Era Go-eun. - Non ne avevo idea. 144 00:06:18,044 --> 00:06:18,945 Sul serio. 145 00:06:19,011 --> 00:06:23,015 Quindi sono andato da Go-eun e mi sono scusato. 146 00:06:23,616 --> 00:06:26,452 {\an8}SERVIZIO FOTOGRAFICO DI COPPIA PARCO HEE-SUN E LIM SU-BEEN 147 00:06:26,519 --> 00:06:27,954 Quella è stata la prima volta… 148 00:06:28,020 --> 00:06:30,156 - Puoi appoggiarti a me. - …abbiamo fatto qualcosa insieme, vero? 149 00:06:30,923 --> 00:06:32,425 - Mio Dio. - Oh, mio ​​Dio. È così carina. 150 00:06:34,227 --> 00:06:35,628 Sembrano così carini, vero? 151 00:06:37,029 --> 00:06:37,964 Non ne sono così sicuro. 152 00:06:39,632 --> 00:06:41,067 "Non ne sono così sicuro." 153 00:06:41,134 --> 00:06:42,535 "Non ne sono così sicuro." 154 00:06:46,572 --> 00:06:47,774 È davvero audace. 155 00:06:47,840 --> 00:06:49,375 Ehi, signora. Che ti succede? 156 00:06:49,442 --> 00:06:51,110 Puoi andare a casa, per favore? 157 00:06:51,177 --> 00:06:52,645 Cos'ha la mia faccia? 158 00:06:53,846 --> 00:06:55,448 Sembri davvero seccato. 159 00:06:56,682 --> 00:06:57,717 Oh mio Dio. 160 00:06:58,918 --> 00:07:01,354 -Mina… - Mi ha davvero dato fastidio. 161 00:07:01,421 --> 00:07:02,855 Potrebbe andare a picchiarli. 162 00:07:03,556 --> 00:07:04,891 Non sono sicuro del perché, ma... 163 00:07:05,558 --> 00:07:06,793 Mi ha dato fastidio, 164 00:07:06,859 --> 00:07:09,495 ma davvero non volevo darlo a vedere. 165 00:07:09,562 --> 00:07:11,564 - Volevo nasconderlo. - Ma era del tutto ovvio. 166 00:07:11,631 --> 00:07:14,500 Si vede quando lo guardiamo, ma sul set non ne avevo idea. 167 00:07:14,567 --> 00:07:16,002 - Non c'era, vero? - Sì. 168 00:07:16,068 --> 00:07:17,970 - Non è stato affatto così. - Non lo sapevo neanche io. 169 00:07:18,805 --> 00:07:19,972 Forse semplicemente non l'hai vista. 170 00:07:20,039 --> 00:07:22,742 Non lo sapevo ci stava osservando così da vicino. 171 00:07:22,809 --> 00:07:25,111 Pensavo di averlo nascosto abbastanza bene. 172 00:07:26,612 --> 00:07:29,315 - Penso che possiate avvicinarvi l'uno all'altro. - Come? 173 00:07:30,349 --> 00:07:31,851 Sembri un tricheco. 174 00:07:32,685 --> 00:07:33,786 Su-stato è... 175 00:07:33,853 --> 00:07:35,321 - Chi? - Lo hai aggredito. 176 00:07:36,456 --> 00:07:37,423 Su-stato è... 177 00:07:37,490 --> 00:07:38,658 - Chi? - Lo hai aggredito. 178 00:07:38,724 --> 00:07:40,660 - Perché sei geloso? - Perché era geloso. 179 00:07:40,726 --> 00:07:42,795 - Ma cos'è un tricheco? - È un... 180 00:07:45,531 --> 00:07:47,300 Sai, quello che fa come... 181 00:07:47,366 --> 00:07:48,701 Sai di cosa si tratta? 182 00:07:48,768 --> 00:07:49,602 SÌ. 183 00:07:50,670 --> 00:07:53,539 In realtà lo volevo interferire con loro. 184 00:07:53,606 --> 00:07:56,542 No, non l'hai fatto. Volevi solo fare una battuta. 185 00:07:56,609 --> 00:07:58,010 - E' vero però. - Veramente? 186 00:07:58,077 --> 00:07:59,245 Allora, s'intende. 187 00:07:59,846 --> 00:08:00,880 - Capisco. - Sì. 188 00:08:05,918 --> 00:08:06,919 Oh mio Dio. 189 00:08:06,986 --> 00:08:08,788 Su-been è geloso. 190 00:08:08,855 --> 00:08:10,223 Alla fine non li ho guardati. 191 00:08:14,961 --> 00:08:15,928 Stai distogliendo lo sguardo. 192 00:08:17,597 --> 00:08:20,032 - Si sta mettendo gli occhiali da sole. - L'ho fatto davvero? 193 00:08:20,099 --> 00:08:21,934 Li ho davvero messi in quel momento? 194 00:08:22,001 --> 00:08:23,202 Veramente? 195 00:08:23,269 --> 00:08:24,470 È divertente. 196 00:08:25,104 --> 00:08:25,938 Non lo sapevo. 197 00:08:26,005 --> 00:08:28,274 - Credo che davvero non volessi guardare. - E' così carino. 198 00:08:28,341 --> 00:08:32,211 Pensavo che Su-stato si stava concentrando esclusivamente su Hee-sun 199 00:08:32,712 --> 00:08:35,882 perché non sembrava interessato a me. 200 00:08:35,948 --> 00:08:38,951 Pensavo che lo fossero fisicamente troppo vicini l'uno all'altro. 201 00:08:39,018 --> 00:08:41,220 - Ma lo eri anche tu. - Sì, lo vedo adesso. 202 00:08:43,055 --> 00:08:46,192 {\an8}IL FUOCO SI RISCALDA CON VERITÀ O BEVANDA 203 00:08:46,692 --> 00:08:49,428 Volevo sedermi con Mina Sue, 204 00:08:50,029 --> 00:08:52,398 ma Hee-sun era sempre al mio fianco. 205 00:08:52,899 --> 00:08:54,300 Così finimmo per sederci insieme. 206 00:08:55,968 --> 00:08:57,203 Scusa se ti ho intralciato. 207 00:08:57,270 --> 00:08:58,704 No, non devi esserlo. 208 00:08:58,771 --> 00:09:00,172 Ti sto solo prendendo in giro. 209 00:09:01,307 --> 00:09:02,275 Quindi è stato così. 210 00:09:08,180 --> 00:09:10,616 - Non hai un bell'aspetto. - No, non è stato poi così male. 211 00:09:10,683 --> 00:09:12,952 Ero seccato che era sempre con Hee-sun. 212 00:09:13,019 --> 00:09:14,287 Oh mio Dio! 213 00:09:15,655 --> 00:09:17,023 Cavolo, mi dispiace. 214 00:09:17,089 --> 00:09:18,224 Come è stato? 215 00:09:18,958 --> 00:09:20,526 - La mia prima volta in Paradiso? - Sì. 216 00:09:21,761 --> 00:09:22,762 Onestamente? 217 00:09:25,197 --> 00:09:26,065 Ero cattivo. 218 00:09:26,766 --> 00:09:28,301 - Sei stato onesto? - No. 219 00:09:28,868 --> 00:09:31,237 Penso che il mio orgoglio sia stato un po' ferito. 220 00:09:31,771 --> 00:09:34,774 Inizieremo ora Truth or Drink. 221 00:09:35,441 --> 00:09:36,475 Oh, amico. 222 00:09:37,610 --> 00:09:38,678 Verità o bevanda? 223 00:09:39,412 --> 00:09:41,614 Inizieremo con Lim Su-been. 224 00:09:41,681 --> 00:09:42,882 Eccolo. 225 00:09:42,949 --> 00:09:44,951 Ne scelgo uno da qui? 226 00:09:45,017 --> 00:09:47,987 "Chi è la persona ti interessa di più in questo momento?" 227 00:09:50,222 --> 00:09:51,090 Arrivederci. 228 00:09:51,891 --> 00:09:52,758 Arrivederci. 229 00:09:55,461 --> 00:09:58,464 - Così disinvolto. - E' la prima volta che fa una mossa. 230 00:09:58,531 --> 00:10:00,232 Esatto, quindi sono rimasto davvero sorpreso. 231 00:10:01,534 --> 00:10:03,402 - Per favore. - Cosa le hai detto? 232 00:10:03,469 --> 00:10:05,104 - Non. - Cosa hai detto? 233 00:10:08,441 --> 00:10:09,575 "Sei tu." 234 00:10:09,642 --> 00:10:10,610 "Sei tu"? 235 00:10:10,676 --> 00:10:12,545 - Cosa hai detto? - Penso che fosse "Sei tu". 236 00:10:12,612 --> 00:10:13,879 - NO! - "Sei tu"? 237 00:10:13,946 --> 00:10:15,381 "La persona che mi interessa sei tu." 238 00:10:16,015 --> 00:10:17,283 Penso che sia quello che ha detto. 239 00:10:18,751 --> 00:10:20,419 Ho bevuto molto quel giorno? 240 00:10:21,687 --> 00:10:23,489 - Allora è andata così. - Dovremmo concludere? 241 00:10:24,924 --> 00:10:25,891 È così divertente 242 00:10:25,958 --> 00:10:27,259 Hai sentito cosa ho detto? 243 00:10:27,326 --> 00:10:28,327 - NO? - No, non l'ho fatto. 244 00:10:28,394 --> 00:10:29,362 Non l'hai fatto? 245 00:10:29,428 --> 00:10:30,496 non l'ho fatto 246 00:10:30,563 --> 00:10:32,231 ma non ne ero troppo felice. 247 00:10:35,835 --> 00:10:39,105 "Chi è la persona vuoi andare in Paradiso con il prossimo?" 248 00:10:39,705 --> 00:10:40,539 {\an8}Qui impazzisco. 249 00:10:40,606 --> 00:10:41,907 {\an8}DIRLI QUALCOSA CHE LI EMOZIONA 250 00:10:41,974 --> 00:10:44,443 Possiamo andare in Paradiso insieme la prossima volta? 251 00:10:44,510 --> 00:10:45,811 Non stavo pensando affatto. 252 00:10:47,013 --> 00:10:47,947 Mi dispiace. 253 00:10:49,281 --> 00:10:50,149 Scusa. 254 00:10:51,484 --> 00:10:52,551 Mi dispiace tanto. 255 00:10:52,618 --> 00:10:54,420 Guardala in faccia. 256 00:10:54,954 --> 00:10:58,624 Ero solo uno spettatore, ma mi si è ritorto contro. 257 00:10:59,191 --> 00:11:00,559 Mi dispiace tanto. 258 00:11:05,131 --> 00:11:07,667 Non ricordo di averlo fatto con gli occhi. 259 00:11:07,733 --> 00:11:08,834 Indosso lenti a contatto, quindi... 260 00:11:08,901 --> 00:11:10,636 Di cosa stai parlando? 261 00:11:11,370 --> 00:11:13,272 Quindi quando è asciutto... Che diavolo è quello? 262 00:11:13,339 --> 00:11:14,440 Possiamo andare avanti, per favore? 263 00:11:14,507 --> 00:11:15,875 Premi Riproduci. 264 00:11:15,941 --> 00:11:16,909 Così spaventoso. 265 00:11:16,976 --> 00:11:18,611 Cosa c'è che non va in me? 266 00:11:18,678 --> 00:11:21,447 La persona che sono la cosa più interessata in questo momento è... 267 00:11:22,114 --> 00:11:25,251 La mia risposta può cambiare? mentre lo facciamo? 268 00:11:25,317 --> 00:11:27,753 - In quel momento ho capito che era Seung-il. - Ovviamente. 269 00:11:27,820 --> 00:11:28,654 Vedere? 270 00:11:28,721 --> 00:11:30,256 - Guarda la tua faccia. - Vedere? Lo sapevo. 271 00:11:30,322 --> 00:11:31,991 "Oh, dirà Seung-il." 272 00:11:32,858 --> 00:11:34,093 Sapevo che era Seung-il. 273 00:11:37,396 --> 00:11:40,066 {\an8}CONSEGNA LA SCATOLA CON NONCHALANTA 274 00:11:40,633 --> 00:11:41,467 -Oh, sì! - Giusto? 275 00:11:41,534 --> 00:11:43,502 - Mi dispiace. - Pensavo che si stesse avvicinando a me. 276 00:11:43,569 --> 00:11:45,304 No. Mi dispiace davvero. 277 00:11:47,673 --> 00:11:49,208 Almeno non sono andato in mezzo a loro. 278 00:11:49,909 --> 00:11:51,077 Accanto a me? 279 00:11:51,143 --> 00:11:52,845 Sarebbe stato davvero brutto se lo avessi fatto. 280 00:11:52,912 --> 00:11:55,114 - Se lo facessi... - Se l'avessi fatto, ti avrei combattuto. 281 00:11:55,181 --> 00:11:56,816 Sì, mi dispiace davvero. 282 00:11:57,383 --> 00:11:58,317 Che interessante. 283 00:11:59,185 --> 00:12:02,121 {\an8}Voglio uscire con te. 284 00:12:05,324 --> 00:12:06,325 Sembro davvero arrabbiato. 285 00:12:06,959 --> 00:12:08,461 - Mi dispiace. - Va bene. 286 00:12:09,595 --> 00:12:10,796 È comprensibile. 287 00:12:10,863 --> 00:12:13,899 Non ho il diritto di essere arrabbiato. Ecco perché mi trattengo. 288 00:12:15,301 --> 00:12:17,603 "Chi è la persona ti interessa di più adesso?" 289 00:12:21,474 --> 00:12:22,308 Tu. 290 00:12:25,711 --> 00:12:26,812 Non c'è modo. 291 00:12:27,980 --> 00:12:29,281 Questo è divertente. 292 00:12:29,348 --> 00:12:30,616 "È divertente"? 293 00:12:31,317 --> 00:12:32,384 Perché sono così arrabbiato? 294 00:12:32,885 --> 00:12:34,253 È comprensibile. 295 00:12:34,320 --> 00:12:36,589 {\an8}Come ci si sente a rivederlo? 296 00:12:36,655 --> 00:12:39,825 Penso di essermi imbattuto nel vero io. 297 00:12:39,892 --> 00:12:41,527 Mi sono sicuramente fatto male, 298 00:12:42,261 --> 00:12:43,896 ma non volevo che si vedesse. 299 00:12:43,963 --> 00:12:45,965 Non sarebbe divertente se fosse così facile. 300 00:12:47,032 --> 00:12:48,033 Vorrei avere... 301 00:12:48,801 --> 00:12:52,738 ho chiesto di più su cose di cui non ero sicuro piuttosto che fare supposizioni. 302 00:12:53,239 --> 00:12:54,473 Penso che ci fossero dei momenti 303 00:12:54,540 --> 00:12:58,410 quando il mio orgoglio mi guidava più di quanto avrebbe dovuto. 304 00:12:58,477 --> 00:13:00,679 Avrei dovuto chiedere quando mi sentivo incerto, 305 00:13:00,746 --> 00:13:05,384 ma ero preoccupato che ciò accadesse potrebbe ferire il mio orgoglio. 306 00:13:05,951 --> 00:13:09,688 Non mi aspettavo che accadesse nulla di tutto ciò. 307 00:13:09,755 --> 00:13:12,258 Se almeno mi avessero dato un suggerimento, 308 00:13:12,324 --> 00:13:13,993 allora mi sarei arrabbiato meno. 309 00:13:14,059 --> 00:13:15,795 - Mi dispiace. - Ma non ne avevo idea. 310 00:13:15,861 --> 00:13:17,363 La mia faccia dice tutto. 311 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 Come mi sono sentito. 312 00:13:19,698 --> 00:13:22,301 Guardando di nuovo Mina Sue... 313 00:13:22,368 --> 00:13:23,702 È davvero impazzita, eh? 314 00:13:25,271 --> 00:13:26,405 Era dappertutto. 315 00:13:28,274 --> 00:13:29,341 Così divertente. 316 00:13:29,408 --> 00:13:30,509 Hai fatto un buon lavoro. 317 00:13:31,710 --> 00:13:33,879 Cosa intendi con "buon lavoro"? 318 00:13:36,515 --> 00:13:38,083 Il mio orgoglio vuole dire, 319 00:13:38,150 --> 00:13:42,288 "Se potessi tornare indietro nel tempo, Farei le cose allo stesso modo." 320 00:13:42,354 --> 00:13:44,390 Ma se potessi tornare indietro, 321 00:13:44,890 --> 00:13:46,258 Non l'avrei fatto. 322 00:13:46,325 --> 00:13:50,262 Penso che sarei stato più onesto. 323 00:13:50,329 --> 00:13:53,999 Non lo sarei diventato la persona che ha scosso le cose. 324 00:13:55,768 --> 00:13:57,469 {\an8}- Vuoi indossare il mio? Sto bene. - Sicuro. 325 00:13:57,536 --> 00:13:59,438 {\an8}SU-BEEN PRESTA A HEE-SUN LA SUA FELPA CON CAPPUCCIO 326 00:14:00,005 --> 00:14:01,207 Quello è mio adesso. 327 00:14:01,273 --> 00:14:02,541 - Sì, lo è. -Oh, giusto. 328 00:14:03,742 --> 00:14:05,544 - E da quel momento in poi ho avuto freddo. - Giusto. 329 00:14:06,445 --> 00:14:07,680 Pensavo fosse di Hee-sun. 330 00:14:08,180 --> 00:14:09,014 Anche io. 331 00:14:09,515 --> 00:14:12,117 {\an8}DAVVERO NON AVEVI NULLA DA INDOSSARE? 332 00:14:12,184 --> 00:14:13,786 Beh, l'ho fatto, 333 00:14:13,853 --> 00:14:15,087 - ma… - Cavolo. 334 00:14:15,988 --> 00:14:17,656 È diventato un po' sporco. 335 00:14:17,723 --> 00:14:20,559 Ad ogni modo, ho scelto di indossarlo comunque. 336 00:14:21,460 --> 00:14:22,928 Il mio era più caldo. 337 00:14:22,995 --> 00:14:24,730 A causa del calore di Su-been. 338 00:14:27,800 --> 00:14:30,102 {\an8}MINA SUE PARLA CON SU-BEEN DOPO IL FALÒ 339 00:14:30,169 --> 00:14:33,539 {\an8}Hai passato l'intera giornata con Hee-sun, quindi ho pensato che fossi interessato a lei. 340 00:14:34,440 --> 00:14:35,474 Questo è quello che pensavo. 341 00:14:35,541 --> 00:14:38,244 Su-been non sembra così felice. Il suo cuore non c'è più. 342 00:14:38,310 --> 00:14:39,545 L'ho supposto da solo. 343 00:14:40,179 --> 00:14:43,249 Guardando come eravamo seduti anche durante il fuoco. 344 00:14:43,816 --> 00:14:45,284 - L'ho reso così ovvio. - L'hai fatto. 345 00:14:45,351 --> 00:14:46,385 Che paura. 346 00:14:47,286 --> 00:14:50,689 Non devi sentirti dispiaciuto con me. 347 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 Non lo farò. 348 00:14:53,125 --> 00:14:54,360 Sono pazzo? 349 00:14:54,426 --> 00:14:55,761 Avrei dovuto dispiacermi però. 350 00:14:55,828 --> 00:14:56,795 Sei così spudorato. 351 00:14:58,297 --> 00:14:59,164 Mi dispiace. 352 00:14:59,231 --> 00:15:00,299 Non devi esserlo. 353 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 Lo so, non lo sono. 354 00:15:02,134 --> 00:15:04,136 Oh, amico. Guarda la faccia di Su-been. 355 00:15:04,637 --> 00:15:05,804 Sono seccato. 356 00:15:07,139 --> 00:15:08,540 Sei seccato? 357 00:15:08,607 --> 00:15:10,476 NO! 358 00:15:10,542 --> 00:15:11,443 È agitata. 359 00:15:11,510 --> 00:15:14,079 Sei sempre accanto a lei, 360 00:15:14,146 --> 00:15:15,848 e le hai anche regalato la tua felpa con cappuccio. 361 00:15:17,149 --> 00:15:19,084 - La tua felpa con cappuccio. - Fa presto a capire. 362 00:15:19,151 --> 00:15:21,520 Non mi piace che tu sia con Hee-sun tutto il tempo. 363 00:15:22,154 --> 00:15:24,089 - Oh. - Mi dà molto fastidio. 364 00:15:24,156 --> 00:15:26,825 Penso che abbiamo chiarito l'equivoco. 365 00:15:27,860 --> 00:15:29,428 - Sono felice che abbiamo avuto questa conversazione. - Sì. 366 00:15:30,262 --> 00:15:32,431 {\an8}L'ERRORE È STATO CHIARITO? 367 00:15:32,498 --> 00:15:33,766 {\an8}Una domanda molto diretta. 368 00:15:33,832 --> 00:15:35,000 Non è stato un malinteso... 369 00:15:35,067 --> 00:15:38,170 Penso di averlo detto giusto per concludere la conversazione. 370 00:15:38,237 --> 00:15:40,272 Penso che fosse il terzo giorno o qualcosa del genere. 371 00:15:40,339 --> 00:15:45,611 Quindi ho pensato che sarebbe andato tutto bene per me farlo. 372 00:15:45,678 --> 00:15:49,281 Ma penso di mettere le mie emozioni al primo posto 373 00:15:49,348 --> 00:15:52,851 senza pensarci come si sarebbe sentito Su-stato. 374 00:15:52,918 --> 00:15:55,087 Sono sicuro che si sarebbe arrabbiato. 375 00:15:55,154 --> 00:15:57,189 Dato che l'ho fatto davanti a tutti. 376 00:15:58,390 --> 00:16:02,494 Ma è stato davvero difficile vedermi così spudorato 377 00:16:03,862 --> 00:16:06,298 quando avrei dovuto dispiacermi. 378 00:16:06,365 --> 00:16:09,301 Penso che ci siamo fraintesi perché non abbiamo parlato molto. 379 00:16:09,935 --> 00:16:12,004 Quindi mi dispiace davvero. 380 00:16:12,071 --> 00:16:14,506 Odio guardarmi sorridere. 381 00:16:16,442 --> 00:16:17,509 {\an8}Cosa stai facendo? 382 00:16:17,576 --> 00:16:19,011 {\an8}HEE-SUN SI PRESENTA NELLA FELPA CON CAPPUCCIO DI SU-BEEN 383 00:16:19,078 --> 00:16:20,846 {\an8}- Hee-sun indossa... - Lo indosso di nuovo. 384 00:16:20,913 --> 00:16:21,914 {\an8}Quella felpa con cappuccio. 385 00:16:21,981 --> 00:16:23,182 Lo indossi spesso. 386 00:16:23,248 --> 00:16:24,249 Oh mio Dio. 387 00:16:26,485 --> 00:16:27,853 - Dai. - Oh, mio ​​Dio. 388 00:16:28,387 --> 00:16:30,022 - Per favore! - Guardala in faccia. 389 00:16:32,324 --> 00:16:34,360 Non hai mangiato cereali? 390 00:16:34,426 --> 00:16:35,494 No, sto bene. 391 00:16:36,595 --> 00:16:38,998 Sembra che la stia rifiutando. 392 00:16:39,064 --> 00:16:40,399 Non mi piacciono i cereali. 393 00:16:40,466 --> 00:16:42,267 Oh veramente? Fatto. 394 00:16:42,334 --> 00:16:45,404 {\an8}HAI SENTITO CAMBIARE LA SUA Vibrazione? 395 00:16:45,471 --> 00:16:48,807 {\an8}Sì, era chiaro che era cambiato. 396 00:16:48,874 --> 00:16:53,579 Ad essere sincero, mi sentivo come Sono stato io a causarlo. 397 00:16:53,645 --> 00:16:57,549 Sento di averlo reso davvero ovvio. 398 00:16:57,616 --> 00:17:01,153 {\an8}IL "STO BENE" HA UN DOPPIO SIGNIFICATO? 399 00:17:01,220 --> 00:17:03,655 "Non parlarmi. Perditi." E' questo che intendevi? 400 00:17:03,722 --> 00:17:06,725 Beh, è vero che non mi piacciono i cereali, 401 00:17:07,292 --> 00:17:09,428 ma penso era più carico di così. 402 00:17:13,065 --> 00:17:14,099 Lee Ha-eun. 403 00:17:14,700 --> 00:17:15,968 Oh, è Ha-eun. 404 00:17:16,035 --> 00:17:19,838 {\an8}Scegli due persone con cui vorresti andare in Paradiso. 405 00:17:20,406 --> 00:17:22,107 {\an8}Mi chiedo chi sceglierà. 406 00:17:22,741 --> 00:17:24,977 Spero solo che non sia Su-been. 407 00:17:25,044 --> 00:17:27,913 Cavolo, cosa c'è che non va in me? Che casualità. 408 00:17:29,014 --> 00:17:30,315 Oh mio Dio! 409 00:17:31,683 --> 00:17:32,684 Oh mio Dio! 410 00:17:33,285 --> 00:17:34,319 Guarda Hee-sun. 411 00:17:35,254 --> 00:17:37,456 - Cos'è questa espressione? - Penso che fossi solo stanco. 412 00:17:37,523 --> 00:17:39,458 - Sì, il giorno prima... - Avevo quell'aspetto? 413 00:17:39,525 --> 00:17:40,592 No, non è quello. 414 00:17:42,327 --> 00:17:44,496 Ecco come appare quando è incazzata. 415 00:17:45,964 --> 00:17:48,367 Pensiamo a chi se ne andrebbe una buona prima impressione. 416 00:17:48,434 --> 00:17:50,269 - Onestamente... - Una buona prima impressione? 417 00:17:50,335 --> 00:17:52,638 Seung-il lascia una buona prima impressione. 418 00:17:52,704 --> 00:17:55,441 Mio Dio. Ne esco davvero male. 419 00:17:57,342 --> 00:17:58,477 - Stai bene? - No, ascolta. 420 00:17:58,544 --> 00:17:59,678 - No. - È davvero scoraggiata. 421 00:17:59,745 --> 00:18:02,581 No, quello che stavo pensando era... "Wow, ha un gusto davvero strano." 422 00:18:02,648 --> 00:18:05,717 - Sono rimasto sorpreso dal suo gusto. - "Le piace qualcuno che assomiglia a quello?" 423 00:18:06,452 --> 00:18:07,719 L'ho trovato davvero strano. 424 00:18:09,021 --> 00:18:11,390 - Com'era la nuova persona? - Com'era? 425 00:18:11,457 --> 00:18:16,195 Penso che Mina e la nuova persona siano... 426 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 - Veramente? Sono simili? - Sta facendo di nuovo quella faccia. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,202 Aspetta, quando hai fatto quella faccia? 428 00:18:23,268 --> 00:18:25,904 Sono incredibile! Dovrei fare il Botox qui. 429 00:18:27,072 --> 00:18:29,374 È solo che ci sono un sacco di gente qui, 430 00:18:29,441 --> 00:18:31,710 ma ho anche un lato piuttosto serio. Non la pensi così? 431 00:18:33,612 --> 00:18:34,546 Perché me lo chiedi? 432 00:18:37,716 --> 00:18:39,251 Whoa, l'ho detto? 433 00:18:40,152 --> 00:18:42,421 - Mi dispiace. - No, va bene. 434 00:18:43,155 --> 00:18:45,524 C'è qualcuno di cui sono un po' curioso. 435 00:18:45,591 --> 00:18:46,458 - Chi? - Ancora? 436 00:18:46,525 --> 00:18:48,360 - Ancora? - "Ancora"? 437 00:18:49,261 --> 00:18:50,863 - Chi è adesso? - Chi è? 438 00:18:51,330 --> 00:18:53,398 - Era Sung-min? - Di chi stavo parlando? 439 00:18:53,465 --> 00:18:55,367 Voglio dire, poco prima... 440 00:18:56,101 --> 00:18:58,570 - Sei così indeciso! - Lo so! 441 00:18:58,637 --> 00:18:59,872 - Deciditi. - Ma… 442 00:18:59,938 --> 00:19:03,308 - Quando siamo qui, mi lascio influenzare così facilmente. - Chi è? 443 00:19:03,375 --> 00:19:05,010 Perché non puoi semplicemente decidere? 444 00:19:06,778 --> 00:19:08,380 "Perché non puoi semplicemente decidere?" 445 00:19:08,447 --> 00:19:12,551 Voglio dire, guardando Hee-sun indossando la felpa con cappuccio di Su-been, 446 00:19:12,618 --> 00:19:16,622 dovrei semplicemente dire, "Oh, è così carino." 447 00:19:17,156 --> 00:19:19,258 Che senso ha tutto questo? 448 00:19:19,324 --> 00:19:23,128 Chi sono io? Sono Choi Mina Sue. Non lo sopporterò. 449 00:19:23,195 --> 00:19:25,264 - È onesta. - Sì, va bene. 450 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 Lei è forte. 451 00:19:26,965 --> 00:19:28,967 "Non lo sopporterò." 452 00:19:29,034 --> 00:19:31,069 - E' davvero divertente. - Ehi, ragazzi. Io… 453 00:19:31,136 --> 00:19:34,606 Sono passati sei mesi da allora, 454 00:19:34,673 --> 00:19:38,510 e voglio solo farti sapere questo Sono diventato molto più maturo. 455 00:19:38,577 --> 00:19:39,811 Anch'io mi sono laureato. 456 00:19:40,579 --> 00:19:41,747 - È carino. - E' divertente. 457 00:19:41,813 --> 00:19:45,417 Non sapevo che lo fosse così infastidito dalla felpa con cappuccio. 458 00:19:45,484 --> 00:19:47,553 - Ne era estremamente infastidita. - Giusto. 459 00:19:47,619 --> 00:19:49,521 Sono un po' all'oscuro. 460 00:19:49,588 --> 00:19:50,789 Giusto. 461 00:19:51,857 --> 00:19:53,058 Hai ragione. 462 00:19:53,959 --> 00:19:56,028 - Ho una domanda. - Che cos'è? 463 00:19:56,094 --> 00:19:58,030 Che mi dici di Seung-il? 464 00:19:58,897 --> 00:20:00,499 ti è piaciuto? 465 00:20:01,066 --> 00:20:03,168 - Il modo in cui l'ha detto. - Non voglio dirtelo. 466 00:20:03,235 --> 00:20:05,537 Ok, comprensibile. 467 00:20:05,604 --> 00:20:09,007 Ma hai detto che Su-been era carino, vero? 468 00:20:09,074 --> 00:20:10,776 Lo pensavo anch'io. 469 00:20:10,842 --> 00:20:13,645 Su-been è davvero davvero carino. 470 00:20:13,712 --> 00:20:15,180 È davvero carino. 471 00:20:15,247 --> 00:20:16,715 Penso di aver letto male i miei sentimenti. 472 00:20:17,416 --> 00:20:19,084 - E' possibile. - Sì, non lo so. 473 00:20:19,151 --> 00:20:20,185 Avevi ragione. 474 00:20:20,252 --> 00:20:22,254 Mi piace tutto di lui. 475 00:20:22,321 --> 00:20:24,556 Quindi capisco come ti senti. 476 00:20:24,623 --> 00:20:27,226 Perché sembra che ti stia prendendo in giro? 477 00:20:35,867 --> 00:20:36,969 Ero giovane. 478 00:20:39,338 --> 00:20:40,839 {\an8}Come ci si sente a rivederlo? 479 00:20:40,906 --> 00:20:44,276 {\an8}Sono sorpreso di me stesso 480 00:20:44,776 --> 00:20:48,113 per esserti imbattuto in modo così superficiale. 481 00:20:48,180 --> 00:20:52,017 Penso che sia perché tutti pensano dal loro punto di vista, 482 00:20:52,084 --> 00:20:54,119 e posso vederlo ora. 483 00:20:54,186 --> 00:20:57,222 Quindi sto iniziando a capire da dove veniva Mina. 484 00:20:57,289 --> 00:21:00,225 {\an8}Sapevi cosa ha detto MINA C'ERA SENTIMENTI IN QUESTO MOMENTO? 485 00:21:00,292 --> 00:21:03,295 Non avevo idea che parlasse di Hyeon-woo. 486 00:21:04,563 --> 00:21:07,633 Guardandolo adesso, me ne rendo conto 487 00:21:07,699 --> 00:21:10,736 che era interessata anche in altre persone. 488 00:21:10,802 --> 00:21:13,372 Quindi mi sento un po’ sollevato. 489 00:21:14,072 --> 00:21:15,741 Ti senti sollevato? 490 00:21:15,807 --> 00:21:18,377 Quello che volevi conoscere anche altre persone. 491 00:21:18,443 --> 00:21:20,078 E non ero solo io. 492 00:21:20,779 --> 00:21:22,781 {\an8}- Così? - No, con la mano destra. 493 00:21:22,848 --> 00:21:24,216 {\an8}SU-BEEN SI CONCENTRA ESCLUSIVAMENTE SU HEE-SUN 494 00:21:30,122 --> 00:21:30,956 Fa caldo. 495 00:21:32,457 --> 00:21:33,725 Penso che possiamo semplicemente lasciare che sia. 496 00:21:35,494 --> 00:21:36,628 - Va bene. - A me va bene. 497 00:21:37,996 --> 00:21:40,332 - Non sei arrabbiato, vero? - Un po. 498 00:21:40,399 --> 00:21:41,967 Lo sai che sono un tipo sensibile, vero? 499 00:21:46,171 --> 00:21:47,639 Un ragazzo così freddo. 500 00:21:48,707 --> 00:21:49,675 Sono un tipo pensante. 501 00:21:49,741 --> 00:21:51,343 Su-been mi fa sentire freddo. 502 00:21:53,245 --> 00:21:56,081 Pensavo di averlo fatto nascondevo abbastanza bene le mie emozioni, 503 00:21:56,148 --> 00:21:58,116 ma mi sbagliavo. 504 00:21:58,183 --> 00:22:00,852 All'inizio non mi sentivo così male. 505 00:22:00,919 --> 00:22:03,155 Ma vedere Mina Sue passare un periodo così difficile, 506 00:22:03,822 --> 00:22:06,992 Ho iniziato a pensare che forse sono andato troppo oltre. 507 00:22:08,093 --> 00:22:09,294 {\an8}MINA SUE SI APRE A SUNG-HUN 508 00:22:16,335 --> 00:22:17,703 Non è stato così. 509 00:22:20,439 --> 00:22:21,306 Veramente? 510 00:22:22,574 --> 00:22:24,109 Manderanno in onda anche questo? 511 00:22:25,243 --> 00:22:30,982 Ho pensato a Seung-il volevo parlare con Mina, 512 00:22:31,750 --> 00:22:33,985 quindi non ho fatto nulla. 513 00:22:34,052 --> 00:22:36,621 Non è che potrei fermarlo dal parlare con lei. 514 00:22:36,688 --> 00:22:38,757 Quindi l'ho lasciato stare. 515 00:22:40,092 --> 00:22:43,362 Penso che fossi semplicemente stanco di tutto. 516 00:22:57,743 --> 00:22:58,910 Va bene. 517 00:22:58,977 --> 00:23:01,012 Mina, non puoi mantieni una faccia seria. 518 00:23:11,923 --> 00:23:13,558 Stai parlando di me. 519 00:23:14,192 --> 00:23:15,193 Questo riguarda me. 520 00:23:17,763 --> 00:23:20,465 Non avresti dovuto prestarmelo se stessi per dirlo. 521 00:23:21,800 --> 00:23:24,236 Ma Sung-hun è un ottimo ascoltatore. 522 00:23:30,809 --> 00:23:34,346 Oh mio Dio. Perché l'hai incluso? 523 00:23:34,413 --> 00:23:36,014 Dio, ho detto questo? 524 00:23:38,383 --> 00:23:39,584 Cosa posso dire? 525 00:23:40,118 --> 00:23:42,421 Quello è stato il momento più difficile però. 526 00:23:45,257 --> 00:23:46,525 Non ho niente da dire 527 00:23:47,392 --> 00:23:48,794 Ho sbagliato a dirlo. 528 00:23:53,298 --> 00:23:54,299 Nessun commento da parte mia. 529 00:23:55,967 --> 00:23:57,636 Io e Mina ne parleremo più tardi. 530 00:24:00,872 --> 00:24:04,009 Possiamo fare una breve pausa? 531 00:24:04,075 --> 00:24:06,344 - Solo due minuti. - Anch'io devo andare in bagno. 532 00:24:13,185 --> 00:24:14,619 Ero davvero arrogante. 533 00:24:15,454 --> 00:24:19,624 Penso di essere sembrato non molto umile. 534 00:24:19,691 --> 00:24:22,127 Sono molto onesto, 535 00:24:22,194 --> 00:24:26,998 ma a volte, che ha causato problemi con gli altri. 536 00:24:27,899 --> 00:24:32,003 Ma in questo caso, Ho ferito qualcuno con la mia onestà. 537 00:24:33,238 --> 00:24:35,740 Quindi mi vergognavo un po’. 538 00:24:37,008 --> 00:24:41,480 Sapevo che non sarebbe venuto fuori niente di buono di parlarne mentre lo guardi. 539 00:24:41,980 --> 00:24:45,383 E volevo sentire Mina spiegarsi. 540 00:24:45,450 --> 00:24:49,855 Quindi ho pensato che sarebbe stato meglio per avere quella conversazione più tardi. 541 00:24:51,990 --> 00:24:53,458 Andiamo a farci una nuotata più tardi, Mina. 542 00:24:57,829 --> 00:25:01,399 Non sono più interessato a Su-been. 543 00:25:05,136 --> 00:25:06,137 Perché sono così arrabbiato? 544 00:25:06,538 --> 00:25:11,243 Non lo so come dovrei avvicinarmi a Seung-il. 545 00:25:11,309 --> 00:25:12,611 Fai semplicemente quello che preferisci. 546 00:25:14,713 --> 00:25:16,014 Ragazzi, siete occupati? 547 00:25:17,148 --> 00:25:17,983 Ragazzi, siete occupati? 548 00:25:18,049 --> 00:25:19,251 - No. - No. 549 00:25:19,885 --> 00:25:21,586 Mina, hai un po' di tempo? 550 00:25:22,153 --> 00:25:23,722 Sì, certamente. 551 00:25:24,322 --> 00:25:25,423 Arrivederci. 552 00:25:25,490 --> 00:25:26,491 Tornerò. 553 00:25:26,558 --> 00:25:28,126 Aspetta, Mina. 554 00:25:28,193 --> 00:25:29,995 - A cosa serviva quella rotazione? -No... 555 00:25:30,061 --> 00:25:31,296 Mi stai prendendo in giro, vero? 556 00:25:31,363 --> 00:25:33,098 - Non è stato davvero così. - Guardiamolo di nuovo. 557 00:25:33,164 --> 00:25:34,332 - Perché, tu! - Aspettare. 558 00:25:34,399 --> 00:25:35,500 - Perché hai girato? - Pausa. 559 00:25:35,567 --> 00:25:37,302 - Quello era... - A cosa serviva? 560 00:25:37,369 --> 00:25:39,971 volevo risolvere... 561 00:25:40,038 --> 00:25:42,073 - La tensione? - Sì, la tensione. 562 00:25:42,140 --> 00:25:44,142 Non intendeva prendere in giro nessuno. 563 00:25:44,209 --> 00:25:47,245 Onestamente, le cose erano così tese, 564 00:25:47,312 --> 00:25:49,781 quindi volevo alleggerire le cose. 565 00:25:49,848 --> 00:25:53,251 Ecco perché ho fatto quel giro, tipo... 566 00:25:53,318 --> 00:25:55,654 Non era per sbatterlo in faccia a nessuno, 567 00:25:55,720 --> 00:25:59,257 e dire "Molto geloso?" Non era affatto così. 568 00:25:59,324 --> 00:26:03,128 - Non era del tipo: "Sono io, non tu". Eh? - No, per niente. 569 00:26:03,194 --> 00:26:04,229 Questo chiarisce le cose. 570 00:26:05,363 --> 00:26:07,332 {\an8}SEUNG-IL LASCIA IL SEGNO NEL GIOCO MASCHILE 571 00:26:08,800 --> 00:26:11,236 - Chi è quello? - Questa è la mia scena preferita. 572 00:26:11,770 --> 00:26:13,171 E' la mia scena preferita. 573 00:26:13,238 --> 00:26:15,273 - Te l'ho detto che è bello. - E' come se l'avesse già fatto prima. 574 00:26:15,340 --> 00:26:16,541 Sì, le sue mosse. 575 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 - È stato allora che ho deciso. - È così figo. 576 00:26:19,644 --> 00:26:20,645 Questo lo ha sigillato. 577 00:26:21,346 --> 00:26:23,048 Sì, è stato davvero inaspettato. 578 00:26:23,114 --> 00:26:24,149 La persona 579 00:26:24,215 --> 00:26:26,084 Voglio andare all'appuntamento speciale con... 580 00:26:27,118 --> 00:26:29,154 è Kim Min-gee. 581 00:26:32,757 --> 00:26:33,792 Sto sorridendo. 582 00:26:33,858 --> 00:26:34,993 Non te lo aspettavi, eh? 583 00:26:35,460 --> 00:26:36,595 Mi sta tornando in mente. 584 00:26:36,661 --> 00:26:37,696 Grazie. 585 00:26:39,731 --> 00:26:42,133 {\an8}Come ci si sente a vedere COME HA REAGITO MIN-GEE? 586 00:26:42,200 --> 00:26:47,439 Mi sono reso conto che doveva esserlo più stressata di quanto pensassi. 587 00:26:49,207 --> 00:26:50,575 Questo è quello che pensavo. 588 00:26:50,642 --> 00:26:54,145 A dire il vero, fino a quel momento, 589 00:26:54,212 --> 00:26:56,181 ci stavo pensando rinunciare a Seung-il. 590 00:26:56,247 --> 00:26:57,749 È stato davvero difficile per me. 591 00:26:57,816 --> 00:27:00,318 È stato davvero estenuante quindi volevo arrendermi. 592 00:27:00,385 --> 00:27:01,953 Ma guardarlo giocare 593 00:27:02,520 --> 00:27:05,590 e come ha riso dopo essere arrivato secondo, 594 00:27:06,324 --> 00:27:08,393 Ho capito che non potevo arrendermi. 595 00:27:09,928 --> 00:27:12,464 Pensavo fosse così figo. 596 00:27:13,164 --> 00:27:14,566 {\an8}Come ti senti? 597 00:27:16,735 --> 00:27:19,204 Voglio conoscere di più Hee-sun. 598 00:27:19,270 --> 00:27:20,505 Ad essere onesti. 599 00:27:20,572 --> 00:27:23,842 Ok, penso che sia una buona idea. 600 00:27:23,908 --> 00:27:27,412 Non è così Non sono affatto interessato a te. 601 00:27:29,481 --> 00:27:30,315 Che cosa? 602 00:27:30,382 --> 00:27:31,883 Semplicemente non l'ho lasciato vedere. 603 00:27:33,051 --> 00:27:34,619 È comprensibile che mi sono confuso, vero? 604 00:27:34,686 --> 00:27:36,688 - Sì, è comprensibile. - Giusto? 605 00:27:36,755 --> 00:27:37,789 Su-stato. 606 00:27:38,623 --> 00:27:39,457 SÌ? 607 00:27:39,524 --> 00:27:41,459 - Ero davvero combattuto. - Guarda alla tua sinistra. 608 00:27:42,293 --> 00:27:43,161 No, non farlo. 609 00:27:45,964 --> 00:27:46,931 Me? 610 00:27:47,766 --> 00:27:48,667 A te? 611 00:27:49,534 --> 00:27:50,502 Sì. 612 00:27:51,069 --> 00:27:51,903 A te, noona? 613 00:27:53,004 --> 00:27:55,206 - Cos'è questo flirt? - E la musica di sottofondo? 614 00:27:55,273 --> 00:27:56,474 Questo è il Paradiso. 615 00:27:56,541 --> 00:27:58,109 Cosa significava quel flirt? 616 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - Sei un giocatore. - E' il Paradiso. 617 00:27:59,911 --> 00:28:01,312 Questo è divertente. 618 00:28:01,379 --> 00:28:02,847 - Questo è... - Io… 619 00:28:02,914 --> 00:28:05,316 Dato che ero così freddo con lei, 620 00:28:05,383 --> 00:28:09,954 Volevo rimediare avvicinandola in quel modo. 621 00:28:11,056 --> 00:28:14,259 In realtà penso che tu sia più carino. 622 00:28:15,126 --> 00:28:16,227 Che ti succede? 623 00:28:17,696 --> 00:28:19,664 - Questo non lo ricordo. - Sei proprio un bambino. 624 00:28:19,731 --> 00:28:22,400 Voglio dire, è proprio così che appaio. 625 00:28:22,467 --> 00:28:24,002 Le vibrazioni erano buone qui. 626 00:28:24,836 --> 00:28:26,438 Sei carino quando le cose non vanno per il verso giusto. 627 00:28:26,504 --> 00:28:27,972 - E' successo questo? - Davvero? 628 00:28:28,039 --> 00:28:29,140 Si trovano carini. 629 00:28:29,207 --> 00:28:30,909 Ti ricordi questo? 630 00:28:30,975 --> 00:28:32,744 - Lo fanno. - Perché, voi due. 631 00:28:33,545 --> 00:28:34,746 C'era un po' di chimica. 632 00:28:38,083 --> 00:28:39,818 Non lo ricordo. 633 00:28:41,319 --> 00:28:42,821 Penso che Hee-sun sia pazzo. 634 00:28:44,155 --> 00:28:47,358 Penso che mi piacesse come persona. 635 00:28:50,295 --> 00:28:52,864 Per come lo vedo io, Su-been stava decisamente flirtando. 636 00:28:54,632 --> 00:28:58,937 Come spettatore, sembra che Su-been stesse flirtando. 637 00:29:00,905 --> 00:29:02,907 - Sì, sono d'accordo. - Stava flirtando. 638 00:29:02,974 --> 00:29:04,676 È logico che i tuoi sentimenti vacillassero. 639 00:29:06,978 --> 00:29:08,947 {\an8}PENSIERI DOPO LA VISIONE LA LORO CONVERSAZIONE? 640 00:29:09,013 --> 00:29:09,914 {\an8}Deve essere arrabbiata. 641 00:29:11,216 --> 00:29:12,517 Quando hai avuto quel discorso? 642 00:29:20,258 --> 00:29:21,359 Non so cosa dire 643 00:29:25,230 --> 00:29:26,097 Quindi è successo. 644 00:29:27,232 --> 00:29:28,266 "Ne parleremo più tardi." 645 00:29:29,067 --> 00:29:30,001 "Così è successo." 646 00:29:30,635 --> 00:29:31,536 beh, 647 00:29:31,603 --> 00:29:37,809 Ho capito che questo era il motivo 648 00:29:37,876 --> 00:29:41,412 sembrava di no impegnarsi completamente con me. 649 00:29:43,381 --> 00:29:44,415 Sei un tale flirt. 650 00:29:45,617 --> 00:29:46,451 Sei. 651 00:29:48,820 --> 00:29:49,854 E' un tipo pericoloso. 652 00:29:51,556 --> 00:29:54,626 Beh, non c'era niente di grave lì, 653 00:29:54,692 --> 00:29:57,662 ma perché Hee-sun e io siamo finiti in coppia, 654 00:29:57,729 --> 00:29:59,464 L'ho trovato un po' scomodo. 655 00:30:00,231 --> 00:30:01,933 {\an8}MINA SUE È SCIOCCATA PER SENTIRE L'ETÀ DI SEUNG-IL 656 00:30:02,000 --> 00:30:02,967 {\an8}Stai mentendo. 657 00:30:03,034 --> 00:30:04,202 Sono nato nel 2001. 658 00:30:04,269 --> 00:30:06,671 - Lo ero davvero. - Non ho mai nemmeno incontrato qualcuno di quell'età. 659 00:30:06,738 --> 00:30:07,872 Non può essere. 660 00:30:07,939 --> 00:30:09,073 - Neanche io. - Non lo sei. 661 00:30:09,140 --> 00:30:11,209 Andava sempre con i ragazzi più giovani. 662 00:30:13,878 --> 00:30:16,314 Mi assicurerò che non diventi un problema. 663 00:30:16,381 --> 00:30:17,849 Stai flirtando. 664 00:30:17,916 --> 00:30:20,118 - Noona? - Sta facendo la stessa cosa di Su-been! 665 00:30:20,185 --> 00:30:22,720 - Ma… - È una tendenza o qualcosa del genere? 666 00:30:22,787 --> 00:30:24,522 Non funziona affatto per me. 667 00:30:25,190 --> 00:30:27,692 - Mi stanno venendo le vertigini. - Semplicemente non ce la faccio. 668 00:30:27,759 --> 00:30:30,094 - Cos'è questo flirt di noona? - E' carino però. 669 00:30:30,161 --> 00:30:32,297 {\an8}- Sei molto più giovane di quanto pensassi. - Veramente? 670 00:30:32,363 --> 00:30:33,898 {\an8}SU-BEEN E HEE-SUN RIVELA LA LORO ETÀ 671 00:30:34,465 --> 00:30:36,501 Quanti anni hai? Posso parlarti in modo informale? 672 00:30:36,568 --> 00:30:37,602 Posso? 673 00:30:37,669 --> 00:30:39,604 "Anche lei è una noona?" 674 00:30:40,471 --> 00:30:41,306 "Ancora?" 675 00:30:41,372 --> 00:30:42,440 "Un'altra noona?" 676 00:30:42,507 --> 00:30:45,743 Pensavo che non sarebbe stata, ma per ogni evenienza. 677 00:30:45,810 --> 00:30:47,846 - La mia mente si è svuotata. - Non poteva parlare. 678 00:30:47,912 --> 00:30:49,013 Quanti anni hai? 679 00:30:49,080 --> 00:30:50,014 Sono nato nel 2003. 680 00:30:50,682 --> 00:30:51,516 2003? 681 00:30:52,050 --> 00:30:54,319 Quindi sei più giovane. Lo stai chiedendo? 682 00:30:55,353 --> 00:30:56,454 È completamente diverso. 683 00:30:57,856 --> 00:30:59,324 Così carino. 684 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 In quel momento mi sentii sollevato. 685 00:31:01,025 --> 00:31:02,694 Volevo fingere di essere più grande. 686 00:31:06,364 --> 00:31:07,832 - Mi stai fissando? - Perché lo sto facendo? 687 00:31:07,899 --> 00:31:09,334 All'improvviso è tutto tranquillo. 688 00:31:09,400 --> 00:31:10,535 C'è qualcosa lì. 689 00:31:10,602 --> 00:31:13,638 - Rovinerà di nuovo l'atmosfera. - Perché, voi due. 690 00:31:13,705 --> 00:31:15,940 {\an8}COSA C'ERA IN QUELLO SGUARDO? 691 00:31:16,007 --> 00:31:17,242 Pensavo che fosse bello. 692 00:31:19,611 --> 00:31:24,082 Mi piace mantenere il contatto visivo quando parli con qualcuno. 693 00:31:24,148 --> 00:31:27,118 {\an8}MA NON STAVI PARLANDO? 694 00:31:27,185 --> 00:31:28,820 Immagino che volessi solo guardarlo. 695 00:31:30,688 --> 00:31:32,090 La mia faccia è così calda. 696 00:31:33,658 --> 00:31:35,293 - La toccherà? - È rosso. 697 00:31:35,360 --> 00:31:36,461 Lo sapevo. 698 00:31:37,128 --> 00:31:39,063 - Fa davvero caldo. - Giusto? 699 00:31:39,130 --> 00:31:40,832 - Oh no. - Perché fa così caldo? 700 00:31:40,899 --> 00:31:41,966 Perché il tuo cuore batte forte. 701 00:31:42,934 --> 00:31:44,035 Vuoi del vino? 702 00:31:44,769 --> 00:31:45,803 Stai bene? 703 00:31:45,870 --> 00:31:46,838 - Oh, mio ​​Dio. - Oh mio Dio! 704 00:31:46,905 --> 00:31:47,805 - Sto bene. - Sei. 705 00:31:47,872 --> 00:31:48,806 - Sì. - Sono solo io. 706 00:31:49,374 --> 00:31:50,675 Questo mi ha messo di buon umore. 707 00:31:51,242 --> 00:31:52,443 - Chi? - Me. 708 00:31:52,977 --> 00:31:54,412 - Voi? - Mi sto divertendo. 709 00:31:54,479 --> 00:31:55,880 Mi sto divertendo molto oggi. 710 00:31:56,381 --> 00:31:57,916 - Oh. - Davvero? 711 00:31:58,549 --> 00:31:59,717 Sei bravo con le parole. 712 00:31:59,784 --> 00:32:01,352 Questo ragazzo è un giocatore eccezionale! 713 00:32:01,419 --> 00:32:04,122 - Si esprime bene. - Le sue battute colpiscono davvero. 714 00:32:04,188 --> 00:32:05,290 Mi è piaciuta quella conversazione. 715 00:32:06,925 --> 00:32:09,360 Quando parlo con le persone, 716 00:32:10,461 --> 00:32:12,597 ce ne sono alcuni con cui mi sento compatibile. 717 00:32:13,097 --> 00:32:15,934 Ma ce ne sono altri che mi fanno sentire esausto. 718 00:32:16,701 --> 00:32:18,569 - Lo sento a volte. - So cosa intendi. 719 00:32:18,636 --> 00:32:20,204 - Scusi? - SÌ? 720 00:32:20,271 --> 00:32:21,506 Ebbene, io... 721 00:32:22,273 --> 00:32:24,042 - Bussa, bussa. - Non stavo parlando di te. 722 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 - No, lo era. Me lo ha detto. - Proprio adesso... 723 00:32:27,412 --> 00:32:28,780 Me lo ha detto al nostro appuntamento. 724 00:32:29,380 --> 00:32:30,348 Che era esausto. 725 00:32:31,115 --> 00:32:33,051 Beh, succede a tutti, quindi... 726 00:32:34,852 --> 00:32:36,054 Non voglio tornare indietro. 727 00:32:36,554 --> 00:32:38,056 Oh mio Dio! 728 00:32:38,122 --> 00:32:40,224 - "Restiamo qui!" - Dovremmo scappare? 729 00:32:40,291 --> 00:32:42,293 Ha detto: "Dovremmo scappare"? 730 00:32:42,360 --> 00:32:43,261 Lo abbiamo detto? 731 00:32:43,328 --> 00:32:44,329 Vai a prendere la tua macchina. 732 00:32:44,395 --> 00:32:45,797 Lo intendeva davvero. 733 00:32:45,863 --> 00:32:47,065 Che carino. 734 00:32:47,131 --> 00:32:48,833 {\an8}PENSIERI DOPO LA VISIONE IL TUO APPUNTAMENTO PARADISO? 735 00:32:48,900 --> 00:32:49,734 {\an8}Siamo carini. 736 00:32:50,234 --> 00:32:54,939 Il fatto che si stesse divertendo molto quel giorno mi è rimasto impresso. 737 00:32:55,773 --> 00:33:00,445 Sentivo che gli piacevo davvero a quel punto. 738 00:33:00,979 --> 00:33:03,247 Quindi ero davvero felice ed emozionato. 739 00:33:04,382 --> 00:33:06,184 {\an8}- È un doppio appuntamento? - Ti piace il bowling? 740 00:33:06,250 --> 00:33:07,352 {\an8}DOPPIO APPUNTAMENTO IN PARADISO 741 00:33:07,418 --> 00:33:08,619 - Va bene. - Cavolo, così vicino. 742 00:33:08,686 --> 00:33:11,489 - Ho sbagliato. - Hei-sole, stai bene. 743 00:33:11,556 --> 00:33:12,957 Sono davvero vicini l'uno all'altro. 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,392 - Oh, mio ​​Dio. - Oh, mio ​​Dio. 745 00:33:14,459 --> 00:33:17,428 L'ho appena bevuto. E' a causa dell'alcol. 746 00:33:17,495 --> 00:33:18,529 Non lo sapevo. 747 00:33:20,098 --> 00:33:22,233 Perché l'ho fatto? Immagino che mi stessi divertendo. 748 00:33:22,800 --> 00:33:23,735 Perché non mi allontano? 749 00:33:25,570 --> 00:33:28,106 Posso farvi alcune domande, ragazzi? 750 00:33:28,172 --> 00:33:29,040 Certo, vai avanti. 751 00:33:29,607 --> 00:33:32,276 Cosa vi piaceva l'uno dell'altro? 752 00:33:33,311 --> 00:33:34,812 Stai soffiando sul fuoco. 753 00:33:34,879 --> 00:33:36,414 Non ne avevo idea. 754 00:33:37,148 --> 00:33:40,084 Ha del fascino nascosto che continuano a sorprendermi. 755 00:33:41,586 --> 00:33:43,021 È davvero carino. 756 00:33:43,921 --> 00:33:45,656 Perché sembra che lo stia prendendo in giro? 757 00:33:46,224 --> 00:33:47,358 Non era mia intenzione. 758 00:33:49,427 --> 00:33:52,597 Cose del genere sono accadute per coincidenza. 759 00:33:54,532 --> 00:33:56,300 - Vedo. - Vedo. 760 00:33:57,568 --> 00:33:59,504 Mi dispiace. Ti ho messo a disagio? 761 00:34:00,038 --> 00:34:01,572 - Mi dispiace. - No, non lo sapevo. 762 00:34:01,639 --> 00:34:03,274 Sono un po' all'oscuro. 763 00:34:03,341 --> 00:34:05,309 No, in realtà è una buona cosa. 764 00:34:06,177 --> 00:34:09,914 A quel tempo, non lo sapevo stava succedendo qualcosa 765 00:34:09,981 --> 00:34:12,183 tra Mina e Su-been. 766 00:34:12,250 --> 00:34:14,052 Penso che anch'io fossi all'oscuro. 767 00:34:15,686 --> 00:34:19,057 Il cioccolato mi ha fatto capire Non mi sbagliavo. 768 00:34:19,123 --> 00:34:21,526 Avevo bisogno di un po' di tempo per conoscerli. 769 00:34:22,593 --> 00:34:24,362 Ecco cosa è successo. 770 00:34:24,429 --> 00:34:25,463 Che cos 'era questo? 771 00:34:25,530 --> 00:34:27,065 Non puoi smettere di guardare Su-been. 772 00:34:27,131 --> 00:34:28,533 Non è così. 773 00:34:32,870 --> 00:34:34,972 - Penso di aver fatto la scelta giusta. - Lo penso anch'io. 774 00:34:35,039 --> 00:34:37,708 Mi sono ricordato cosa è successo durante il falò qui. 775 00:34:37,775 --> 00:34:39,210 Il trauma ti è tornato in mente. 776 00:34:39,777 --> 00:34:41,546 Abbiamo provato cose nuove oggi. 777 00:34:41,612 --> 00:34:43,448 - Come se avessimo guidato e cose del genere. - Hai ragione. 778 00:34:45,783 --> 00:34:46,884 Devi sentirti sollevato. 779 00:34:48,352 --> 00:34:49,620 Cosa intendevi con questo? 780 00:34:50,822 --> 00:34:52,023 Cosa intendevi veramente? 781 00:34:53,524 --> 00:34:56,794 Pensavo che lo fossi cercando di mescolare le cose. 782 00:34:56,861 --> 00:34:57,995 - Oh veramente? - Sì. 783 00:34:59,931 --> 00:35:05,536 Stavo solo sottolineando quanto mi sono divertito allora. 784 00:35:05,603 --> 00:35:07,038 Ma lui l'ha capito così. 785 00:35:07,105 --> 00:35:09,240 Sì, c'è stato qualche errore di comunicazione. 786 00:35:09,307 --> 00:35:11,175 Quindi ho semplicemente risposto a questo. 787 00:35:14,345 --> 00:35:15,646 Non è felice. 788 00:35:15,713 --> 00:35:16,981 - No, ih-sole... - Lei non è... 789 00:35:17,048 --> 00:35:18,683 Non sto pensando a niente. 790 00:35:19,350 --> 00:35:21,752 Stavo proprio pensando: "È delizioso". 791 00:35:21,819 --> 00:35:22,887 Nessun indizio. 792 00:35:23,955 --> 00:35:26,224 {\an8}MINA SUE CERCA SU-BEEN QUANDO È IN PARADISO CON SEUNG-IL 793 00:35:28,459 --> 00:35:29,794 {\an8}È davvero fastidioso. 794 00:35:33,030 --> 00:35:34,332 Li sta guardando? 795 00:35:35,366 --> 00:35:36,868 Sta cercando la vista migliore? 796 00:35:39,337 --> 00:35:41,038 Mi stavi veramente cercando? 797 00:35:41,105 --> 00:35:42,740 - Vedo. - Sì, lo era. 798 00:35:43,307 --> 00:35:44,242 Immagino di sì. 799 00:35:44,308 --> 00:35:48,312 Pensavo fosse seccata che Seung-il l'aveva lasciata sola. 800 00:35:52,250 --> 00:35:55,319 Non le importa affatto riguardo a Seung-il in questo momento. 801 00:35:56,053 --> 00:35:57,155 Dov'eri, Seung-il? 802 00:35:57,221 --> 00:35:59,023 - Dove eravate? - Ero in bagno. 803 00:36:00,324 --> 00:36:02,293 Non avevo idea che si sentisse così. 804 00:36:03,127 --> 00:36:04,896 Mi ha dato un po' fastidio. 805 00:36:06,230 --> 00:36:07,298 Sembra delizioso. 806 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 Ci hai guardato così? 807 00:36:09,734 --> 00:36:11,035 No, non è quello. 808 00:36:11,102 --> 00:36:13,004 EHI. E che mi dici di Seung-il? 809 00:36:13,070 --> 00:36:15,306 - Seung-il era... - Stavo guardando il pollo fritto. 810 00:36:15,373 --> 00:36:16,908 Abbiamo mangiato anche molto pollo fritto. 811 00:36:17,408 --> 00:36:20,444 Ho detto a Su-been di chiamarmi noona quando siamo soli. 812 00:36:21,045 --> 00:36:25,016 Ma quando lo fa, il mio cuore non riesce a sopportarlo. 813 00:36:25,650 --> 00:36:26,684 Anche lui ti ha chiamato noona. 814 00:36:27,418 --> 00:36:28,886 Hai ragione. 815 00:36:28,953 --> 00:36:31,322 Non succede nulla tra noi dopo questo. 816 00:36:34,192 --> 00:36:35,026 Noona? 817 00:36:35,927 --> 00:36:36,827 Ti piace questo? 818 00:36:36,894 --> 00:36:38,062 No, semplicemente non farlo. 819 00:36:43,167 --> 00:36:44,035 Colpa mia. 820 00:36:44,936 --> 00:36:46,237 - Stai bene? - Sto bene. 821 00:36:46,304 --> 00:36:47,405 Per ora. 822 00:36:47,972 --> 00:36:49,974 Seung-il è bravo mantenendo la faccia seria. 823 00:36:50,041 --> 00:36:51,409 Mi dispiace. 824 00:36:54,478 --> 00:36:56,247 Con chi vuoi venire in Paradiso? 825 00:36:56,314 --> 00:36:58,015 - Sung-hun. - Sung-hun? 826 00:36:58,082 --> 00:37:01,152 Non appena ha risposto a quella domanda, 827 00:37:01,219 --> 00:37:04,422 - il mio interesse è crollato completamente. - A zero? Vedo. 828 00:37:04,989 --> 00:37:06,524 Fai quello che vuoi. 829 00:37:06,591 --> 00:37:08,593 Non lo so più. Fai come preferisci. 830 00:37:08,659 --> 00:37:10,895 "Fai come preferisci." 831 00:37:10,962 --> 00:37:12,029 No. 832 00:37:12,096 --> 00:37:13,631 Ho voglia di tornare indietro. 833 00:37:15,566 --> 00:37:17,101 Sembro stanco di tutto. 834 00:37:18,869 --> 00:37:21,172 Hai detto che vi siete divertiti, ragazzi 835 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 quindi ho pensato che le cose fossero andate così. 836 00:37:23,307 --> 00:37:24,875 Ma immagino che non ci fosse niente di cui preoccuparmi. 837 00:37:24,942 --> 00:37:27,178 - Esattamente. - Sì, niente di cui preoccuparsi. 838 00:37:27,245 --> 00:37:29,647 {\an8}HEE-SUN E SU-BEEN VICINO E ACCOGLIENTE IN PARADISO 839 00:37:29,714 --> 00:37:31,882 - Devi metterlo bene. - Mio Dio. Aspettare. 840 00:37:32,583 --> 00:37:34,218 - Dai. - Aspettare. 841 00:37:36,053 --> 00:37:38,256 Pensavo di aver mantenuto una certa distanza. 842 00:37:38,322 --> 00:37:39,323 Nessuno. 843 00:37:39,390 --> 00:37:40,591 Giusto? 844 00:37:40,658 --> 00:37:42,860 Giusto? Forse è l'angolo di ripresa? 845 00:37:44,662 --> 00:37:46,430 - Siamo molto più vicini di quanto pensassi. - Sì. 846 00:37:48,666 --> 00:37:50,301 Ci vuole del tempo. 847 00:37:50,368 --> 00:37:52,837 - Su-been sembra così felice. - Giusto? 848 00:37:52,903 --> 00:37:55,139 Posso vedere quanto ero emozionato. 849 00:37:55,873 --> 00:37:58,309 - Mi piace davvero sentirlo. - Sì. 850 00:37:58,843 --> 00:38:03,114 Quando sono insieme, Posso vedere quanto sono giovani, 851 00:38:03,180 --> 00:38:07,351 e sono così innocenti e carini. 852 00:38:08,552 --> 00:38:10,988 {\an8}VIAGGIO IN ELICOTTERO ALL'INFERNO 853 00:38:15,026 --> 00:38:16,394 Gli sta dicendo di guardarci. 854 00:38:18,596 --> 00:38:19,897 Così maschile! 855 00:38:20,998 --> 00:38:22,166 Oh mio Dio. 856 00:38:23,734 --> 00:38:26,237 Qual è stata quella reazione? 857 00:38:26,871 --> 00:38:27,938 Su-been è così carino. 858 00:38:28,439 --> 00:38:31,008 {\an8}HAI CAMBIATO INIZIO DOPO QUESTO? 859 00:38:31,075 --> 00:38:32,376 No, non l'ho fatto. 860 00:38:32,443 --> 00:38:34,645 Era ancora qualcuno che mi interessava. 861 00:38:35,179 --> 00:38:38,616 Ma era interessato a qualcun altro. 862 00:38:38,683 --> 00:38:41,018 Quindi ho continuato a pensare 863 00:38:41,085 --> 00:38:43,587 che dovrei concludere bene le cose. 864 00:38:43,654 --> 00:38:46,457 Perché quando qualcuno lo sa che mi piacciono, 865 00:38:46,524 --> 00:38:49,994 normalmente non vengono visualizzati che sono interessati a qualcun altro. 866 00:38:50,061 --> 00:38:52,363 Ma in questo caso lo ha fatto 867 00:38:52,430 --> 00:38:56,067 quindi sapevo quanto gli piaceva Hee-sun. 868 00:38:56,133 --> 00:38:59,070 Pensavo che dovremmo semplicemente sostenetevi a vicenda adesso. 869 00:38:59,136 --> 00:39:02,340 È stato allora che ho pensato Dovrei dirglielo. 870 00:39:02,406 --> 00:39:04,875 {\an8}MINA SUE NON ERA NELLA TUA MENTE? 871 00:39:04,942 --> 00:39:05,776 {\an8}No. 872 00:39:07,645 --> 00:39:12,483 Penso di esserne diventato certo dopo il mio tempo con Hee-sun in Paradiso. 873 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 Mi sono divertito moltissimo. 874 00:39:14,752 --> 00:39:15,586 Così carino. 875 00:39:16,120 --> 00:39:17,221 L'hai fatto. 876 00:39:17,722 --> 00:39:20,991 Mi sentivo più sicuro sulla nostra relazione. 877 00:39:23,327 --> 00:39:25,329 {\an8}Continuava a darmi fastidio. 878 00:39:25,396 --> 00:39:27,798 {\an8}Il motivo per cui non l'ho menzionato... 879 00:39:27,865 --> 00:39:28,966 Così educato. 880 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 - Perché sei così educato? - Così educato. 881 00:39:31,869 --> 00:39:33,704 Sei così gentile. 882 00:39:34,205 --> 00:39:36,841 All'inizio, semplicemente... 883 00:39:37,608 --> 00:39:38,609 Mi ha dato fastidio. 884 00:39:38,676 --> 00:39:41,212 Perché stai ingrandendo questo argomento? 885 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 - Così spaventoso. - Perché? 886 00:39:45,282 --> 00:39:46,550 Stai bene? 887 00:39:46,617 --> 00:39:48,586 Perché hanno ingrandito questo aspetto? 888 00:39:48,652 --> 00:39:51,255 - Sembro un bullo. - No, non è così. 889 00:39:51,822 --> 00:39:54,492 Perché sembro un tale prepotente? 890 00:39:54,558 --> 00:39:56,861 Penso di essere stato vittima di bullismo da qualcuno del genere prima. 891 00:39:57,895 --> 00:40:00,464 Sembra che le stia derubando. 892 00:40:00,531 --> 00:40:02,900 Non penso che tu conosca te stesso. 893 00:40:02,967 --> 00:40:04,902 Come puoi uscire con qualcuno? quando non conosci te stesso? 894 00:40:04,969 --> 00:40:06,570 Questo è quello che penso. 895 00:40:06,637 --> 00:40:09,240 Perché conosco le mie emozioni... 896 00:40:12,943 --> 00:40:15,346 Maledizione, pensavo che non l'avrebbero fatto prendilo sulla fotocamera. 897 00:40:15,413 --> 00:40:17,248 Stavo cercando di nascondermi da loro. 898 00:40:24,955 --> 00:40:27,992 Deve essere stato davvero stressante per te. 899 00:40:34,632 --> 00:40:35,833 Sono stato troppo duro? 900 00:40:35,900 --> 00:40:39,937 No, non lo eri. Ero già davvero nervoso. 901 00:40:40,004 --> 00:40:44,909 E sentirlo oltre a tutto è stato un po' difficile per me. 902 00:40:45,576 --> 00:40:46,811 Stai bene? 903 00:40:46,877 --> 00:40:48,779 Sì, sto bene adesso. 904 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 - Mi dispiace. - No, non esserlo. 905 00:40:51,749 --> 00:40:53,350 Posso capire entrambi i lati. 906 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 Mi dispiace. 907 00:40:56,687 --> 00:40:58,355 Deve essere stato difficile anche per te. 908 00:40:58,422 --> 00:41:00,858 Sentirlo deve averti ferito. 909 00:41:01,525 --> 00:41:02,359 Scusa. 910 00:41:03,561 --> 00:41:06,931 Mi sono sentito davvero male perché ha cominciato a piangere. 911 00:41:06,997 --> 00:41:10,701 Mi è davvero dispiaciuto di ferirla in quel modo. 912 00:41:10,768 --> 00:41:12,837 Ammetto che avevo un aspetto piuttosto intimidatorio. 913 00:41:12,903 --> 00:41:16,774 Non sono proprio così però. 914 00:41:18,509 --> 00:41:21,946 Cerco di essere più diretto 915 00:41:22,012 --> 00:41:24,782 piuttosto che parlare alle spalle di qualcuno. 916 00:41:24,849 --> 00:41:28,219 Ecco perché l'ho detto a Mina all'altalena. 917 00:41:29,653 --> 00:41:33,324 Ma non posso dire che avevo ragione. Capisco da dove viene Mina. 918 00:41:33,390 --> 00:41:35,759 Non è sempre una buona cosa essere diretti. 919 00:41:38,395 --> 00:41:40,931 {\an8}Onestamente? Mi sto davvero allenando il coraggio di dirlo. 920 00:41:40,998 --> 00:41:43,567 {\an8}Sì, immagino hai cambiato idea. 921 00:41:43,634 --> 00:41:48,272 Ripensandoci, c'era qualcuno che si è sempre preso cura di me. 922 00:41:49,006 --> 00:41:51,342 - E quello era Sung-hun. - Giusto. 923 00:41:53,644 --> 00:41:54,778 È bello. 924 00:41:54,845 --> 00:41:56,013 Ci si sente bene? 925 00:41:57,047 --> 00:41:58,215 Sono felice che tu l'abbia detto. 926 00:41:58,282 --> 00:42:00,251 {\an8}PERCHÉ L'hai fatto IMPROVVISAMENTE CHIUDERE LE COSE CON SU-BEEN? 927 00:42:00,317 --> 00:42:03,020 {\an8}Ripensando al tempo trascorso lì, 928 00:42:03,087 --> 00:42:08,158 Mi sono reso conto che potevo sembrare qualcuno che non riusciva a concludere le cose come si deve. 929 00:42:08,225 --> 00:42:09,927 A volte ero piuttosto indeciso. 930 00:42:09,994 --> 00:42:13,430 La mia conversazione con Min-gee è stato in realtà un grande punto di svolta. 931 00:42:13,497 --> 00:42:16,867 Così come il mio tempo con Seung-il in Paradiso. 932 00:42:16,934 --> 00:42:21,705 Ho capito che la gente avrebbe potuto vedermi come davvero indeciso 933 00:42:21,772 --> 00:42:25,976 e come qualcuno che non si è espressa sinceramente. 934 00:42:26,043 --> 00:42:32,283 Penso che Su-been sia stata la prima persona Ho provato a sistemare le cose con. 935 00:42:32,349 --> 00:42:35,653 {\an8}MINA SUE SI APRE A SUNG-HUN 936 00:42:36,754 --> 00:42:38,389 Se dovessi scegliere una persona... 937 00:42:40,124 --> 00:42:41,191 saresti tu. 938 00:42:51,902 --> 00:42:53,771 Perché l'ho fatto? 939 00:42:53,837 --> 00:42:55,306 Avrebbero dovuto eliminare il "Oh, accidenti". 940 00:42:56,106 --> 00:42:57,374 Probabilmente hanno modificato molto. 941 00:43:01,211 --> 00:43:03,147 - Tutto bene, signore? - Sì, sto bene. 942 00:43:03,213 --> 00:43:04,281 Abbiamo un bell'aspetto. 943 00:43:05,349 --> 00:43:09,086 Prima di ciò, parlavamo sempre casualmente. 944 00:43:09,153 --> 00:43:12,957 Non abbiamo mai parlato così prima. 945 00:43:13,958 --> 00:43:16,894 Quindi è stato un po' imbarazzante e imbarazzante. 946 00:43:16,961 --> 00:43:18,062 Senape? 947 00:43:18,562 --> 00:43:20,164 È come un gioco di parole in coreano. 948 00:43:20,230 --> 00:43:24,435 Sai quanto è "imbarazzante" potrebbe sembrare "senape". 949 00:43:24,501 --> 00:43:26,003 Eravamo così. 950 00:43:26,570 --> 00:43:27,938 Siete stati dolci, ragazzi. 951 00:43:29,373 --> 00:43:31,909 {\an8}MATTINA IN PARADISO CON MIN-GEE E SU-BEEN 952 00:43:32,476 --> 00:43:33,877 - Perché abbiamo dormito insieme? - Eh? 953 00:43:33,944 --> 00:43:35,079 Perché abbiamo dormito insieme? 954 00:43:35,145 --> 00:43:37,448 ULTIMA NOTTE 955 00:43:40,050 --> 00:43:42,119 - Istinto di sopravvivenza. - E' seduto? 956 00:43:42,620 --> 00:43:44,355 {\an8}Normalmente proverei a dormire... 957 00:43:45,289 --> 00:43:47,124 {\an8}- Cosa sta dicendo? - Di cosa sta parlando? 958 00:43:47,191 --> 00:43:48,292 {\an8}Fa freddo. 959 00:43:48,359 --> 00:43:49,760 {\an8}Vedi, è il suo istinto di sopravvivenza. 960 00:43:49,827 --> 00:43:51,328 {\an8}Min-gee, posso unirmi a te? 961 00:43:52,029 --> 00:43:53,998 - Che diavolo? - Avresti dovuto dargli una coperta. 962 00:43:54,064 --> 00:43:56,834 No, non so cosa sia successo. 963 00:43:56,900 --> 00:43:58,535 Non ricordo cosa ho fatto. 964 00:43:58,602 --> 00:44:01,171 - Avresti potuto dargli una coperta. - No. Si sdraia accanto a me. 965 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 La coperta! 966 00:44:06,944 --> 00:44:08,979 Quindi è quello che è successo, eh? 967 00:44:09,480 --> 00:44:11,248 {\an8}Come ci si sente a vederlo PER LA PRIMA VOLTA? 968 00:44:11,315 --> 00:44:13,984 {\an8}Sì, non ricordo niente di tutto ciò. 969 00:44:14,051 --> 00:44:16,954 Avevo le mie preoccupazioni, 970 00:44:17,521 --> 00:44:19,790 ma guardandoli adesso, sono felice. 971 00:44:20,357 --> 00:44:21,692 Sono molto sollevato. 972 00:44:21,759 --> 00:44:24,028 Hee-sun si sente sollevato sta facendo sentire sollevato anche me. 973 00:44:24,094 --> 00:44:26,397 - Sì, ero davvero preoccupato. - Anche io. 974 00:44:26,897 --> 00:44:28,499 {\an8}Posso dirlo a Hee-sun? 975 00:44:28,565 --> 00:44:30,300 {\an8}Che avete dormito nello stesso letto? 976 00:44:30,367 --> 00:44:31,602 Hee-sun non lo sa, vero? 977 00:44:34,471 --> 00:44:37,541 - Eccolo. - Non avevo davvero cattive intenzioni. 978 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 - Non era niente. - Ho detto... 979 00:44:39,243 --> 00:44:42,012 Gli ho detto di non parlarne ma lui andò avanti e lo disse. 980 00:44:42,079 --> 00:44:43,514 Ho detto che non era niente. 981 00:44:46,450 --> 00:44:48,619 - Ci serve più kimchi. - Non li hai sentiti? 982 00:44:48,686 --> 00:44:50,220 - No, non l'ho fatto. - Sì, non l'ha fatto. 983 00:44:52,256 --> 00:44:53,323 Che cos'è? 984 00:44:54,291 --> 00:44:57,227 - Hanno dormito insieme sul letto. - E' stato allora che glielo hai detto? 985 00:44:57,294 --> 00:44:58,862 - Che cosa? - Sì. 986 00:44:58,929 --> 00:45:00,297 Non dirlo a nessuno. 987 00:45:00,364 --> 00:45:02,066 Non appena Su-been e io ce ne siamo andati. 988 00:45:02,132 --> 00:45:03,534 Mi dispiace davvero ragazzi. 989 00:45:03,600 --> 00:45:04,535 Mi dispiace tanto. 990 00:45:04,601 --> 00:45:06,603 Doveva essere davvero sconvolta. 991 00:45:06,670 --> 00:45:08,572 Dal momento che ha solo sentito che abbiamo dormito insieme. 992 00:45:08,639 --> 00:45:11,308 anch'io mi sarei arrabbiato. 993 00:45:12,242 --> 00:45:13,343 È comprensibile. 994 00:45:13,911 --> 00:45:17,114 Mi dispiace per Hee-sun. E anche a Su-been e Min-gee. 995 00:45:17,181 --> 00:45:19,750 - È colpa mia se sono salito sul letto. - No, non lo è. 996 00:45:19,817 --> 00:45:21,919 - Faceva freddo. - E' stata colpa mia se l'ho portato qui. 997 00:45:21,985 --> 00:45:24,688 - No, no. È colpa mia. - Mi dispiace. 998 00:45:25,589 --> 00:45:27,424 {\an8}- Ti senti male? - Sto bene. 999 00:45:27,491 --> 00:45:29,093 {\an8}SU-BEEN FA DEL SUO MEGLIO PER CHIARIRE LE COSE 1000 00:45:29,159 --> 00:45:30,728 Ciò che mi dispiace è che... 1001 00:45:31,729 --> 00:45:32,863 Non puoi smettere di essere dispiaciuto. 1002 00:45:33,530 --> 00:45:34,932 Si scusa sempre. 1003 00:45:34,998 --> 00:45:36,467 Mi sono scusato tante volte. 1004 00:45:36,967 --> 00:45:38,469 - È stata colpa mia. - No, era mio. 1005 00:45:38,535 --> 00:45:39,970 Anch'io mi sono scusato molto. 1006 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 Dopo quell'incidente, Su-been... 1007 00:45:44,808 --> 00:45:46,310 - Lo chiami un "incidente"? - Un "incidente"? 1008 00:45:47,044 --> 00:45:48,479 Sono stato davvero... 1009 00:45:49,913 --> 00:45:54,318 Si è scusato molto, anche dietro le telecamere. 1010 00:45:54,384 --> 00:45:57,121 Ero appena uscito dalla doccia ma lui è corso da me. 1011 00:45:57,688 --> 00:45:59,757 Continuava a dire che gli dispiaceva. 1012 00:45:59,823 --> 00:46:03,227 Sapevo che era sincero perché lo aveva detto anche dietro le telecamere. 1013 00:46:03,293 --> 00:46:05,896 Così ho iniziato a sentirmi meglio. 1014 00:46:05,963 --> 00:46:09,566 Mi ha aiutato a confermare i miei sentimenti per lui. 1015 00:46:10,067 --> 00:46:12,503 Prima di allora ero interessato solo a lui. 1016 00:46:13,103 --> 00:46:18,075 Ma vedermi lottare mi ha fatto capire che mi piaceva davvero. 1017 00:46:18,142 --> 00:46:19,676 È stato allora che l'ho sentito. 1018 00:46:23,480 --> 00:46:24,548 {\an8}A dire il vero, 1019 00:46:24,615 --> 00:46:26,183 {\an8}Non credo nel destino. 1020 00:46:27,151 --> 00:46:28,619 Ma io... 1021 00:46:32,189 --> 00:46:34,024 Penso che questo sia il destino. 1022 00:46:36,927 --> 00:46:38,529 Sono molto competitivo, 1023 00:46:38,595 --> 00:46:41,532 quindi mi piace vincere e arrivare primo. 1024 00:46:42,833 --> 00:46:44,635 Penso che sia per questo che mi piaci, Seung-il. 1025 00:46:46,837 --> 00:46:47,771 Che imbarazzo. 1026 00:46:47,838 --> 00:46:49,339 Ero davvero indifferente. 1027 00:46:49,973 --> 00:46:52,042 Sono pessimo nel dire cose del genere, 1028 00:46:52,109 --> 00:46:55,746 ma mi sentivo come Avrei potuto essere un po' più sincero. 1029 00:46:58,448 --> 00:47:00,717 Non mi pento della mia decisione finale. 1030 00:47:01,585 --> 00:47:04,087 Se tornassi indietro nel tempo sapendo quello che so adesso, 1031 00:47:04,788 --> 00:47:06,757 Sceglierei comunque Seung-il. 1032 00:47:07,724 --> 00:47:09,226 Lo sceglierei, 1033 00:47:09,293 --> 00:47:10,894 ma non direi quelle parole esatte. 1034 00:47:13,430 --> 00:47:15,532 Allora almeno mi sarei sposato. 1035 00:47:17,935 --> 00:47:21,271 Mi sento un po' male. 1036 00:47:21,338 --> 00:47:23,373 Mi sono sentito male per me stesso. 1037 00:47:24,208 --> 00:47:26,076 Guardando di nuovo la decisione finale, 1038 00:47:26,143 --> 00:47:28,045 Mi sono reso conto che non mi ero impegnato abbastanza. 1039 00:47:28,111 --> 00:47:31,815 Ecco perché ho detto che ero imbarazzato quando siamo andati via. 1040 00:47:32,416 --> 00:47:36,153 Mi ha detto di esprimermi di più, e le ho detto che l'avrei fatto quando saremmo usciti. 1041 00:47:36,220 --> 00:47:38,388 {\an8}TI SEI ESPRESSO DI PIÙ ALL'ESTERNO? 1042 00:47:38,455 --> 00:47:39,423 {\an8}No, non l'ho fatto. 1043 00:47:40,691 --> 00:47:43,193 {\an8}Sei rimasto in contatto o hai avuto qualche appuntamento? 1044 00:47:43,260 --> 00:47:45,195 {\an8}Siamo rimasti in contatto solo un po'. 1045 00:47:46,563 --> 00:47:48,899 {\an8}Sei rimasto in contatto o hai avuto qualche appuntamento? 1046 00:47:48,966 --> 00:47:50,033 {\an8}Niente affatto. 1047 00:47:50,100 --> 00:47:52,102 {\an8}NON SEI ARRIVATO? 1048 00:47:52,169 --> 00:47:55,939 In realtà era più unilaterale. 1049 00:47:56,907 --> 00:47:59,843 Non siamo finiti per diventarlo una vera coppia. 1050 00:48:00,544 --> 00:48:03,881 Quindi siamo solo amici. 1051 00:48:03,947 --> 00:48:07,618 Immagino si possa dire che siamo amici intimi. 1052 00:48:08,952 --> 00:48:13,090 Non so come descriverlo come stiamo andando. 1053 00:48:13,156 --> 00:48:15,225 E' un po' complicato. 1054 00:48:15,292 --> 00:48:17,094 Perché le cose erano state tagliate fuori dalla sua fine. 1055 00:48:19,930 --> 00:48:23,200 La persona che mi piaceva è ancora bloccato nell'Inferno. 1056 00:48:26,937 --> 00:48:28,605 {\an8}Hai avuto qualche appuntamento con MINA SUE? 1057 00:48:28,672 --> 00:48:31,208 {\an8}Bene, noi... 1058 00:48:32,242 --> 00:48:33,944 sono rimasto in contatto. 1059 00:48:34,011 --> 00:48:36,380 Ma eravamo entrambi così occupati. 1060 00:48:36,446 --> 00:48:39,783 E Mina Sue vive a Chicago, mentre vivo a New York. 1061 00:48:39,850 --> 00:48:41,151 Quindi non potevamo incontrarci. 1062 00:48:41,919 --> 00:48:43,353 Eravamo entrambi troppo occupati. 1063 00:48:44,054 --> 00:48:45,722 La vita sull'Inferno... 1064 00:48:46,857 --> 00:48:48,992 non è stato molto facile per me. 1065 00:48:49,059 --> 00:48:52,496 Non posso dire che sia stato molto comodo. 1066 00:48:52,562 --> 00:48:57,901 Guardando Sung-hun riportato alla mente quei ricordi. 1067 00:48:58,568 --> 00:49:01,505 Non mi è piaciuto molto, a dire il vero. 1068 00:49:02,072 --> 00:49:04,374 È un ragazzo eccezionale e gli sono così grato. 1069 00:49:05,442 --> 00:49:08,312 Penso di aver contato molto su di lui. 1070 00:49:08,378 --> 00:49:12,182 Ma una volta fuori, 1071 00:49:13,250 --> 00:49:15,319 la nostra relazione si è sentita molto più incerto. 1072 00:49:16,019 --> 00:49:18,355 {\an8}Hai avuto qualche appuntamento con HEE-SUN? 1073 00:49:18,422 --> 00:49:21,992 Hee-sun aveva circa un mese prima di tornare negli Stati Uniti. 1074 00:49:22,059 --> 00:49:26,363 Abbiamo avuto circa cinque date durante quel periodo. 1075 00:49:26,430 --> 00:49:29,266 Aveva il coprifuoco 1076 00:49:29,333 --> 00:49:32,402 quindi c'erano dei momenti quando doveva correre a casa. 1077 00:49:33,103 --> 00:49:36,773 Ricordo che dovevo correre a casa con lei. 1078 00:49:36,840 --> 00:49:39,676 Abbiamo iniziato a incontrarci prima a causa del suo coprifuoco. 1079 00:49:39,743 --> 00:49:45,148 Ci siamo assicurati di avere abbastanza tempo da trascorrere insieme. 1080 00:49:45,716 --> 00:49:50,620 Ha detto che era triste quel tempo è passato così in fretta, 1081 00:49:50,687 --> 00:49:53,123 e questo mi ha fatto battere il cuore. 1082 00:49:53,190 --> 00:49:56,326 Ci siamo divertiti moltissimo durante i nostri appuntamenti, 1083 00:49:56,393 --> 00:50:02,532 ma poiché dovevo tornare a scuola, 1084 00:50:02,599 --> 00:50:08,572 abbiamo deciso di rivisitare la nostra relazione una volta finita la scuola. 1085 00:50:09,172 --> 00:50:10,974 Quando ho saputo che sarebbe andata negli Stati Uniti... 1086 00:50:13,310 --> 00:50:17,748 Mi chiedevo se avrei dovuto porre fine alle cose con lei. 1087 00:50:18,448 --> 00:50:21,251 Poi se n'è andata. 1088 00:50:21,318 --> 00:50:24,054 All'inizio fino a metà strada, 1089 00:50:24,888 --> 00:50:29,493 c'erano momenti in cui non lo faceva torna da me per due o tre giorni. 1090 00:50:29,559 --> 00:50:34,431 Pensavo potesse ancora rispondere al messaggio, non importa quanto fosse occupato. 1091 00:50:34,498 --> 00:50:39,503 Quindi, vedendolo, mi sono sentito come non era così interessato a me. 1092 00:50:39,569 --> 00:50:42,139 L'ho pensato tra me e me. 1093 00:50:42,205 --> 00:50:45,842 Ci ho pensato un po' e ho realizzato non sarebbe stata lì per sempre. 1094 00:50:45,909 --> 00:50:48,178 Sarebbe tornata tra qualche mese. 1095 00:50:48,245 --> 00:50:51,515 L'ho contattata di nuovo dopo quella realizzazione 1096 00:50:51,581 --> 00:50:54,117 e abbiamo continuato a tenerci in contatto. 1097 00:50:54,184 --> 00:50:57,721 Col passare del tempo, abbiamo comunicato di più 1098 00:50:57,788 --> 00:50:59,923 e ci sentivamo al telefono molto spesso. 1099 00:51:00,690 --> 00:51:02,359 Non capitava tutti i giorni 1100 00:51:02,426 --> 00:51:05,095 ma erano quasi cinque giorni alla settimana. 1101 00:51:05,662 --> 00:51:08,732 Abbiamo iniziato a fare più affidamento l'uno sull'altro. 1102 00:51:09,366 --> 00:51:12,169 Non torno in Corea da troppo tempo, 1103 00:51:12,235 --> 00:51:15,072 quindi stiamo ancora imparando di più l'uno dell'altro. 1104 00:51:15,138 --> 00:51:18,508 Ma i miei sentimenti per lui sono continuati crescere dal nostro tempo sul set. 1105 00:51:19,109 --> 00:51:21,812 Hee-sun è diventato Inferno in Paradiso per me, 1106 00:51:21,878 --> 00:51:24,781 così le ho detto che l'avrei portata in Paradiso una volta usciti. 1107 00:51:25,348 --> 00:51:28,218 Ma non credo di averlo ancora fatto. 1108 00:51:28,285 --> 00:51:30,854 ho ancora tempo, 1109 00:51:31,555 --> 00:51:33,256 quindi cercherò di mantenere la parola data. 1110 00:51:34,157 --> 00:51:35,125 {\an8}Oh, è questo? 1111 00:51:35,926 --> 00:51:37,260 {\an8}Perché ci hai messo così tanto tempo? 1112 00:51:41,698 --> 00:51:42,933 Com'è? È imbarazzante? 1113 00:51:43,733 --> 00:51:45,168 - È imbarazzante? - Sì. 1114 00:51:45,235 --> 00:51:47,571 È cambiato qualcosa dopo la proiezione? 1115 00:51:48,672 --> 00:51:50,006 Niente è cambiato. 1116 00:51:51,007 --> 00:51:52,042 È solo... 1117 00:51:53,276 --> 00:51:56,413 Ho avuto modo di guardare cose di cui non sapevo. 1118 00:51:57,647 --> 00:51:59,249 Fino al quarto episodio... 1119 00:52:02,018 --> 00:52:03,987 Non penso che dovrei prestare troppa attenzione. 1120 00:52:05,255 --> 00:52:06,523 Sei stato bravo. 1121 00:52:07,657 --> 00:52:08,825 Bravo in cosa? 1122 00:52:09,926 --> 00:52:11,394 Eri bravo a flirtare. 1123 00:52:12,329 --> 00:52:13,730 Con chi? Voi? 1124 00:52:13,797 --> 00:52:14,764 Sai chi. 1125 00:52:17,767 --> 00:52:18,802 Bene… 1126 00:52:18,869 --> 00:52:21,204 Non per cercare scuse, ma... 1127 00:52:21,771 --> 00:52:23,039 in un primo momento, 1128 00:52:23,807 --> 00:52:27,677 Volevo conoscerla velocemente. 1129 00:52:28,245 --> 00:52:29,980 E mentre lo fai, 1130 00:52:30,547 --> 00:52:34,951 Stavo per cambiare direzione se non fossimo adatti. 1131 00:52:35,018 --> 00:52:37,287 Volevo solo conoscerli. 1132 00:52:37,354 --> 00:52:40,023 Sì, è tutto... 1133 00:52:41,458 --> 00:52:42,459 comprensibile. 1134 00:52:42,526 --> 00:52:44,461 Ma non posso fare a meno di sentirmi così. 1135 00:52:45,195 --> 00:52:46,763 Sì, mi dispiace. 1136 00:52:46,830 --> 00:52:48,064 No, non devi esserlo. 1137 00:52:49,199 --> 00:52:50,634 Ma la cosa buona è questo 1138 00:52:51,134 --> 00:52:54,304 dopo essere tornati dal Paradiso, 1139 00:52:54,804 --> 00:52:57,774 sei stato chiaro a tutti che provavi dei sentimenti per me, 1140 00:52:57,841 --> 00:53:00,577 anche quando non c'ero. 1141 00:53:01,411 --> 00:53:03,180 All'inizio ero un po' turbato. 1142 00:53:04,881 --> 00:53:06,349 Ma col passare del tempo, 1143 00:53:07,350 --> 00:53:09,186 Sapevo cosa dicevi di me. 1144 00:53:09,252 --> 00:53:10,687 - Sì. - Mi è piaciuto. 1145 00:53:10,754 --> 00:53:12,455 Ma non te l'ho espresso. 1146 00:53:13,056 --> 00:53:14,057 Esattamente. 1147 00:53:14,691 --> 00:53:16,860 Quindi sono stato incerto fino alla fine. 1148 00:53:18,028 --> 00:53:18,995 Ecco perché ho pianto. 1149 00:53:19,930 --> 00:53:22,165 Ma non era davvero niente. 1150 00:53:23,099 --> 00:53:26,803 Ho visto che Seung-il aveva detto ancora un po' di roba dopo. 1151 00:53:27,370 --> 00:53:30,106 Come quando ti sei appena addormentato al bordo del letto. 1152 00:53:30,173 --> 00:53:31,975 Ma non ho sentito niente di tutto ciò. 1153 00:53:32,042 --> 00:53:33,176 Nemmeno un po'. 1154 00:53:33,243 --> 00:53:35,278 Ho iniziato a immaginare le cose da solo. 1155 00:53:36,446 --> 00:53:38,648 Non puoi fare a meno di farlo dopo aver sentito che abbiamo dormito insieme. 1156 00:53:38,715 --> 00:53:40,350 Perché non ci hai visto. 1157 00:53:40,417 --> 00:53:42,786 Sentivo che avrei dovuto scusarmi adeguatamente. 1158 00:53:43,653 --> 00:53:45,355 E quando l'ho fatto, 1159 00:53:45,855 --> 00:53:47,557 Ho capito che ero interessato a te. 1160 00:53:47,624 --> 00:53:50,260 Sì, questo è ciò che mi ha aiutato a capire 1161 00:53:50,961 --> 00:53:52,696 quello che provavo veramente per te. 1162 00:53:52,762 --> 00:53:53,964 Sono grato a Seung-il. 1163 00:53:54,464 --> 00:53:55,465 Sì. 1164 00:53:55,532 --> 00:53:58,001 All'inizio ero piuttosto seccato. 1165 00:53:58,702 --> 00:54:00,003 Ma dovrei ringraziarlo. 1166 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 All'inizio è stato davvero difficile per me. 1167 00:54:02,772 --> 00:54:03,673 Ma… 1168 00:54:04,307 --> 00:54:07,444 Penso che ci siamo avvicinati grazie a lui. 1169 00:54:07,510 --> 00:54:08,979 Sì, dovrei offrirgli da bere. 1170 00:54:11,448 --> 00:54:13,316 All'inizio le cose stavano così, 1171 00:54:14,251 --> 00:54:15,485 ma nella seconda metà... 1172 00:54:16,886 --> 00:54:18,188 Pensavo che fossimo piuttosto carini. 1173 00:54:22,292 --> 00:54:25,695 Quale momento ti è rimasto più impresso? 1174 00:54:26,496 --> 00:54:28,331 - Il momento che mi ha colpito? - Sì. 1175 00:54:28,398 --> 00:54:31,635 Quello che ricordo di più è il giro in elicottero 1176 00:54:31,701 --> 00:54:33,870 dove metti la mia testa sulla tua spalla. 1177 00:54:33,937 --> 00:54:35,105 Il mio cuore ha perso un battito. 1178 00:54:35,605 --> 00:54:38,942 Sono diventato certo dei miei sentimenti a quel punto. 1179 00:54:47,817 --> 00:54:49,853 Sembrava che fossi davvero preso da te. 1180 00:54:50,420 --> 00:54:52,756 Sapevo che eri interessato in una certa misura, 1181 00:54:52,822 --> 00:54:54,591 ma hai sorriso e riso molto con me. 1182 00:54:55,325 --> 00:54:57,294 Ho riso anche quando non eri divertente. 1183 00:55:00,263 --> 00:55:03,566 Ho fatto un sacco di battute noiose perché continuavi a ridere. 1184 00:55:04,934 --> 00:55:07,771 - Pensavo che fossi divertente. - Eri divertente con me. Non sono sicuro del perché. 1185 00:55:11,041 --> 00:55:12,175 Nessuna idea. 1186 00:55:13,443 --> 00:55:17,047 Pensavo che fossi un ragazzo divertente. 1187 00:55:18,515 --> 00:55:21,251 Non parlo molto, davvero se non sono vicino a qualcuno. 1188 00:55:21,951 --> 00:55:24,287 Sì, e quando ci sono molte persone. 1189 00:55:24,354 --> 00:55:25,855 Se siete solo tu e qualcun altro, 1190 00:55:25,922 --> 00:55:28,325 sei bravo a flirtare e chiamandoli noona. 1191 00:55:29,092 --> 00:55:29,926 Eh? 1192 00:55:33,596 --> 00:55:34,898 Aspetta, ma... 1193 00:55:35,732 --> 00:55:38,268 Non parliamone. Ma io... 1194 00:55:38,335 --> 00:55:41,538 Non sapevo di aver parlato così tanto quando ero con te. 1195 00:55:41,604 --> 00:55:43,973 Pensavo di essere piuttosto riservato. 1196 00:55:45,141 --> 00:55:48,678 Sono rimasto davvero sorpreso per vedere ho parlato così tanto. 1197 00:55:50,347 --> 00:55:52,682 Non sapevo che fossimo così vicini quando indossiamo le maschere per il viso. 1198 00:55:52,749 --> 00:55:53,616 Giusto? 1199 00:55:54,617 --> 00:55:56,386 - Pensavo di aver mantenuto le distanze. - Giusto? 1200 00:55:56,453 --> 00:55:58,922 Pensavo che fossimo così distanti. 1201 00:55:59,422 --> 00:56:00,657 Ma eravamo così vicini. 1202 00:56:00,724 --> 00:56:03,293 Giusto? Anche in una stanza così grande. 1203 00:56:05,095 --> 00:56:06,863 Eravamo attaccati l'uno all'altro. 1204 00:56:10,900 --> 00:56:12,902 Mi piace che ci siamo avvicinati. 1205 00:56:13,937 --> 00:56:15,805 - Giusto, ci siamo avvicinati molto. - Sì. 1206 00:56:16,473 --> 00:56:17,941 Molto più vicino. 1207 00:56:20,043 --> 00:56:21,811 Avevi detto che saresti venuto a trovarmi negli Stati Uniti. 1208 00:56:22,579 --> 00:56:25,315 Volevo andare se potevo trovare il tempo. 1209 00:56:26,116 --> 00:56:28,385 Ma per fortuna sei venuto. 1210 00:56:31,087 --> 00:56:33,022 Sarebbe bello andare insieme a Los Angeles. 1211 00:56:33,690 --> 00:56:35,759 Allora, come ti senti adesso? 1212 00:56:37,260 --> 00:56:38,228 Lo stesso. 1213 00:56:39,229 --> 00:56:43,099 E tu? È cambiato qualcosa? per te dopo che siamo usciti? 1214 00:56:43,166 --> 00:56:47,670 Dovevo tornare negli Stati Uniti a causa della scuola. 1215 00:56:48,171 --> 00:56:50,540 Mi sono anche chiesto se questo potesse svilupparsi ulteriormente. 1216 00:56:50,607 --> 00:56:53,443 Avevo quelle incertezze. 1217 00:56:54,010 --> 00:56:55,178 Ma mentre ero lì, 1218 00:56:56,212 --> 00:56:58,648 all'inizio non siamo rimasti molto in contatto. 1219 00:56:58,715 --> 00:56:59,649 Giusto. 1220 00:56:59,716 --> 00:57:02,752 Ma col passare del tempo, abbiamo parlato molto di più. 1221 00:57:02,819 --> 00:57:05,822 E anche tu mi hai chiamato spesso. 1222 00:57:06,589 --> 00:57:11,494 Dopo che siamo usciti, Volevo conoscerti di più, 1223 00:57:11,995 --> 00:57:13,997 e ho pensato al passo successivo. 1224 00:57:14,564 --> 00:57:16,366 Ma poiché sei dovuto tornare negli Stati Uniti, 1225 00:57:16,866 --> 00:57:18,535 Penso di essermi concentrato di più 1226 00:57:19,269 --> 00:57:21,371 sul lato realistico delle cose. 1227 00:57:22,005 --> 00:57:24,107 Pensavo che potremmo restare in contatto all'inizio, 1228 00:57:24,174 --> 00:57:27,310 ma finisci per non riuscirci per vederci. 1229 00:57:28,344 --> 00:57:33,016 Questo mi ha fatto riflettere se dovessi tenermi lontano da te. 1230 00:57:33,783 --> 00:57:36,386 Ma non è come avresti fatto essere lì per dieci anni. 1231 00:57:36,953 --> 00:57:38,588 L'ho guardato in un modo diverso, 1232 00:57:38,655 --> 00:57:41,558 il che mi ha fatto capire che potevamo continuare conoscersi. 1233 00:57:42,392 --> 00:57:43,426 Sono tornato presto. 1234 00:57:44,127 --> 00:57:46,262 Guardando indietro, sembra un periodo breve, 1235 00:57:47,630 --> 00:57:51,167 ma quei sei mesi sono stati piuttosto lunghi per me. 1236 00:57:51,768 --> 00:57:54,437 - Guardando indietro, è breve. - Giusto. 1237 00:57:55,004 --> 00:57:56,372 Ma mi è sembrato piuttosto lungo. 1238 00:57:57,373 --> 00:57:59,209 Cosa posso fare se non aspettare? 1239 00:57:59,909 --> 00:58:01,211 Ma ora, 1240 00:58:02,178 --> 00:58:04,948 possiamo vederci più spesso. 1241 00:58:05,014 --> 00:58:05,915 Giusto. 1242 00:58:05,982 --> 00:58:07,317 Per fortuna sei tornato a Seul. 1243 00:58:08,685 --> 00:58:11,087 - Gli Stati Uniti sono troppo lontani. - Certo che lo è. 1244 00:58:12,222 --> 00:58:13,156 Troppo lontano. 1245 00:58:14,257 --> 00:58:16,259 {\an8}- Ciao. - Ciao. 1246 00:58:16,326 --> 00:58:18,027 {\an8}Sei qui. 1247 00:58:18,094 --> 00:58:20,630 - Hai fatto molta strada. - Anche tu. 1248 00:58:20,697 --> 00:58:22,232 No, per niente. 1249 00:58:22,298 --> 00:58:24,300 Ti sei divertito negli Stati Uniti? 1250 00:58:24,367 --> 00:58:26,803 Sì, mi sono laureato questo semestre 1251 00:58:27,504 --> 00:58:28,972 e sono tornato la settimana scorsa. 1252 00:58:29,572 --> 00:58:32,108 - Resterai in Corea adesso? - Penso che rimarrò qui. 1253 00:58:32,175 --> 00:58:33,576 Finché non succede nulla. 1254 00:58:34,077 --> 00:58:35,478 Dovresti andartene per un po'. 1255 00:58:35,545 --> 00:58:37,447 - Penso che sia meglio per te. - Lo pensi? 1256 00:58:37,514 --> 00:58:39,482 Guardando lo spettacolo, Penso che dovresti stare lontano. 1257 00:58:39,549 --> 00:58:41,985 - Ma anche per me è lo stesso. - Davvero? 1258 00:58:42,051 --> 00:58:43,219 No, non lo fai. 1259 00:58:43,786 --> 00:58:47,257 Bene, quello che volevo dire prima... 1260 00:58:49,025 --> 00:58:53,663 non importa quanto sia onesto Stavo cercando di essere, 1261 00:58:53,730 --> 00:58:55,598 se qualcuno si è fatto male 1262 00:58:56,132 --> 00:58:59,903 a causa delle mie azioni, allora dipende da me. 1263 00:59:00,670 --> 00:59:02,472 Quindi volevo scusarmi sinceramente. 1264 00:59:02,539 --> 00:59:05,074 No, in realtà non mi sono fatto male. 1265 00:59:05,141 --> 00:59:07,911 Pensavo che non ne sarei stato capace per controllare le mie emozioni laggiù 1266 00:59:07,977 --> 00:59:10,346 ed è per questo che non ho detto nulla. 1267 00:59:10,413 --> 00:59:13,650 Non hai detto espressamente il mio nome 1268 00:59:13,716 --> 00:59:17,921 ma hai menzionato prestare i tuoi bikini ad altre ragazze. 1269 00:59:17,987 --> 00:59:19,789 Ero davvero grato quando me lo hai prestato. 1270 00:59:19,856 --> 00:59:21,524 - Sai qual era la mia situazione. - Giusto. 1271 00:59:21,591 --> 00:59:25,161 non avevo niente da indossare, quindi ti sono stato davvero grato. 1272 00:59:25,228 --> 00:59:27,430 Fino al quarto giorno, 1273 00:59:27,497 --> 00:59:32,735 Non volevo esserlo possessivo di Seung-il. 1274 00:59:32,802 --> 00:59:35,038 Ha detto che voleva conoscerti, 1275 00:59:35,104 --> 00:59:36,839 quindi l'ho rispettato. 1276 00:59:37,373 --> 00:59:41,244 Ecco perché quello che hai detto è stato abbastanza scioccante per me. 1277 00:59:41,311 --> 00:59:45,782 Le cose ridicole che ho detto allora... 1278 00:59:47,183 --> 00:59:49,285 È stato davvero sbagliato da parte mia dire quelle cose. 1279 00:59:49,352 --> 00:59:53,690 E penso che tutto quello che hai detto sia giusto. 1280 00:59:53,756 --> 00:59:57,560 Se dovessi dire cose del genere, Non avrei dovuto prestarteli. 1281 00:59:58,528 --> 01:00:01,230 Ma non credo che mi sentissi benissimo, 1282 01:00:01,297 --> 01:00:06,436 e sentivo che la situazione era tesa tra noi ragazze a causa delle mie azioni. 1283 01:00:07,236 --> 01:00:09,906 Anche se era a causa delle mie azioni, 1284 01:00:09,973 --> 01:00:12,375 era ancora difficile per me. 1285 01:00:12,442 --> 01:00:15,812 Sai come quando non stai molto bene mentalmente, 1286 01:00:15,878 --> 01:00:19,048 tendi ad attaccarti a certe cose? 1287 01:00:19,115 --> 01:00:23,252 Penso che sia quello che è successo con me e ho detto delle cose brutte. 1288 01:00:24,220 --> 01:00:25,922 Ho fatto un errore. 1289 01:00:25,989 --> 01:00:27,290 - Capisco. - Sì. 1290 01:00:27,357 --> 01:00:31,094 Volevo anche avere la possibilità di parlare con te 1291 01:00:31,160 --> 01:00:33,129 per quello che ho detto sull'altalena. 1292 01:00:33,196 --> 01:00:36,699 Ciò che mi ha frustrato è stato quello che hai detto non eri interessato a Seung-il. 1293 01:00:36,766 --> 01:00:38,301 Ma sei comunque andato con lui. 1294 01:00:38,368 --> 01:00:42,538 Quindi mi sono chiesto se ci fosse qualcosa lì di cui non ero a conoscenza. 1295 01:00:42,605 --> 01:00:45,775 Mi chiedevo se ci fosse qualcosa non potresti dirlo a causa mia. 1296 01:00:45,842 --> 01:00:48,044 Ecco perché ho chiesto di parlare con te. 1297 01:00:48,111 --> 01:00:50,546 Ma la conversazione non è andato tutto liscio, 1298 01:00:50,613 --> 01:00:54,017 quindi ho detto alcune cose dure per frustrazione. 1299 01:00:55,318 --> 01:00:57,587 - Mi dispiace davvero. - No, non esserlo. 1300 01:00:57,654 --> 01:01:01,658 - Ma dopo mi hai contattato prima. - Sì, l'ho fatto. 1301 01:01:02,358 --> 01:01:03,726 Grazie per avermi contattato. 1302 01:01:03,793 --> 01:01:05,261 - Veramente? - Sì, davvero. 1303 01:01:05,328 --> 01:01:07,030 Lo pensavo davvero allora. 1304 01:01:07,096 --> 01:01:10,633 Sei stato il primo a contattarti per risolvere le mie incomprensioni, 1305 01:01:10,700 --> 01:01:11,934 quindi mi sono sentito davvero sollevato. 1306 01:01:12,502 --> 01:01:15,304 Pensavo che dovessi averlo avuto molto anche nella tua mente. 1307 01:01:15,872 --> 01:01:19,142 Ecco perché non sono riuscito a contattarti. 1308 01:01:19,208 --> 01:01:21,678 E sai lo strano giro che ho fatto? 1309 01:01:21,744 --> 01:01:23,112 - Così? - Sì, quello! 1310 01:01:23,179 --> 01:01:26,215 - Come hai potuto farlo dopo tutto quello che è successo? - No, lasciami spiegare. 1311 01:01:26,282 --> 01:01:28,284 Il motivo per cui l'ho fatto 1312 01:01:28,351 --> 01:01:33,056 era perché le cose stavano così teso e pesante. 1313 01:01:33,122 --> 01:01:37,193 Quindi ho pensato che avrebbe alleggerito l'atmosfera. 1314 01:01:37,260 --> 01:01:39,028 Ma non credo che stavo guardando. 1315 01:01:39,095 --> 01:01:40,563 Quella era la prima volta che lo vedevo. 1316 01:01:40,630 --> 01:01:42,932 - Sì, non ricordavo neanche io. - Non lo sapevo. 1317 01:01:42,999 --> 01:01:47,870 Spero tu sappia che non ti stavo prendendo in giro. 1318 01:01:47,937 --> 01:01:49,639 Era la prima volta che lo vedevo, vero? 1319 01:01:49,706 --> 01:01:50,940 Sembrava che mi stessi prendendo in giro. 1320 01:01:51,007 --> 01:01:52,442 Quindi ho pensato: "Perché, tu!" 1321 01:01:52,508 --> 01:01:54,143 Ma adesso è semplicemente divertente. 1322 01:01:54,210 --> 01:01:56,746 Non era proprio questa la mia intenzione. 1323 01:01:56,813 --> 01:01:59,082 - Non lo era. - Pensavo fosse divertente. 1324 01:01:59,148 --> 01:02:00,883 Sembravo semplicemente uno strano. 1325 01:02:00,950 --> 01:02:02,585 Ci incontriamo anche domani. 1326 01:02:02,652 --> 01:02:04,420 - Prendiamo solo qualcosa da bere insieme. - Sì. 1327 01:02:04,487 --> 01:02:06,823 Ne berrò un sacco e andare a letto presto. 1328 01:02:08,357 --> 01:02:09,659 Cosa indosserai domani? 1329 01:02:09,726 --> 01:02:12,228 Indosserò qualcosa di carino. 1330 01:02:14,831 --> 01:02:19,836 Traduzione dei sottotitoli di: Jimin Hong